View this page in English

Dr. Cornelia Dahmer

Dr. phil.
Fakultät für Informations- und Kommunikationswissenschaften Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation (ITMK)

Dr. Cornelia Dahmer

Campus Südstadt
Ubierring 48
50678 Köln
Raum 444 Postanschrift


  • Telefon+49 221-8275-3310

Sprechstunden

Sprechstunde während der vorlesungsfreien Zeit (ab 15.01.2026)

Campus Südstadt, Ubierring 48, Raum 444
Nach Vereinbarung per E-Mail. Feste Termine werden ggf. hier bekanntgegeben: https://ilu.th-koeln.de/goto.php?target=grp_95127&client_id=thkilu

Sprechstunde ab Vorlesungsbeginn (8.4.2026)
Dienstag, 14.00 bis 15.00 Uhr
Campus Südstadt, Ubierring 48, Raum 444
Anmeldung unter: https://ilu.th-koeln.de/goto.php?target=grp_95127&client_id=thkilu Abweichende Termine: (1) KW 16: verlegt auf Mi. 15.4., 14:00 Uhr; (2) KW 17: verlegt auf Di. 21.4., 16:30 Uhr.

Funktionen

  • Mitglied des Institutsvorstands
  • Mitglied der Studiengangskommission "Bachelor Mehrsprachige Kommunikation"
  • Modulbeauftragte für "Grundsprachliche Kompetenz", "Deutsche Kulturraumstudien", "Proseminar"
  • Erasmusbetreuerin für Austauschstudierende aus der Türkei

Lehrgebiete

  • Angewandte Deutsche Sprach- und Kulturwissenschaft; Übersetzen Englisch - Deutsch
  • Dahmer, Cornelia (2025): “The Bag of Secrets Untied, They Fly About Like Birds Let Loose from a Cage” : The Unsaid in a Restoration Female Conduct Book – The Marquess of Halifax’s "Advice to a Daughter" (1688). In: XVII - XVIII : Revue de la Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siecles. Vol. 82, S. 70 - 83. (peer-reviewed/Open Access)https://doi.org/10.4000/15ffl
  • Dahmer, Cornelia (2020): “You are now in your fifteenth year, and must soon act for yourself” : Age and Gender in Eighteenth-Century Female Conduct Books. In: Das achtzehnte Jahrhundert : Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des Achtzehnten Jahrhunderts. Vol. 44, S. 172 - 191. (peer-reviewed)https://doi.org/10.5771/9783835345065-172
  • Dahmer, Cornelia (2017): Conduct books für junge Damen des achtzehnten Jahrhunderts : Aufrichtigkeit und Frauenrolle. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH (Britannia).https://doi.org/10.3726/b11624
  • Dahmer, Cornelia (2016): Still, however, it is Certain that Young Ladies should be More Apt to Hear than to Speak : Silence in Eighteenth Century Conduct Books for Young Women. In: XVII - XVIII : Revue de la Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siecles. Vol. 73, S. 123 - 145. (peer-reviewed/Open Access)https://doi.org/10.4000/1718.748
  • “‘The Bag of Secrets untied, they fly about like Birds let loose from a Cage’. The unsaid in Restoration female conduct books”
    Vortrag gehalten bei der Tagung (Colloque): "Le Non-dit à la Restauration anglaise (1660-1714)" an der Université Paris Cité
    5.9.2025
    Zur Konferenzwebseite
  • “Lying, indeed, is a vice I never found you guilty of ...” Advice on Lying in Eighteenth-Century Conduct Books for Young Women
    Vortrag gehalten bei der Jahrestagung (47th Annual Conference) der British Society for Eighteenth-Century Studies am St. Hugh's College, University of Oxford, 03.-05.01.2018
    03.01.2018
    Zur Konferenzwebseite
  • Mentoring and the Making of Self-identity in Eighteenth-Century Conduct Books
    Vortrag gehalten beim 15th International Congress on the Enlightenment der International Society for Eighteenth-Century Studies an der University of Edinburgh, 14.-19.07.2019
    18.07.2019
    Zur Konferenzwebseite
  • "Still, however, it is certain, that young ladies should be more apt to hear than to speak": Silence in Eighteenth-Century Conduct Books for Young Women
    Vortrag gehalten bei der Jahrestagung (Colloque International) der Société d’Études Anglo-Américaines des XVIIe et XVIIIe Siècles an der Université Paris Diderot, Paris, 15.-16.01.2016
    16.01.2016
    Zur Konferenzwebseite

nach oben
M
M