Dr. Cornelia Dahmer
Dr. phil.Institute of Translation and Multilingual Communication
Campus Südstadt
Ubierring 48
50678 Köln
Room 444
Mailing address
+49 221-8275-3310
cornelia.dahmer@th-koeln.de
Office hours
Consultation hours during non-lecture period (starting 15 January 2026)
Campus Südstadt, Ubierring 48, Room 444
Please schedule an appointment with me by email or at: https://ilu.th-koeln.de/goto.php?target=grp_95127&client_id=thkilu
Consultation hours during main teaching period (starting 8 April 2026)
00:00 to 00:00
Campus Südstadt, Ubierring 48, Room 444
Please schedule an appointment with me at:
https://ilu.th-koeln.de/goto.php?target=grp_95127&client_id=thkilu
Projects / Cooperations
-
Intercultural Communication Lecture series at the Institute of Translation and Multilingual CommunicationWebsite
Publications
- Dahmer, Cornelia (2025): “The Bag of Secrets Untied, They Fly About Like Birds Let Loose from a Cage” : The Unsaid in a Restoration Female Conduct Book – The Marquess of Halifax’s "Advice to a Daughter" (1688). In: XVII - XVIII : Revue de la Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siecles. Vol. 82, S. 70 - 83. (peer-reviewed/Open Access)https://doi.org/10.4000/15ffl
- Dahmer, Cornelia (2020): “You are now in your fifteenth year, and must soon act for yourself” : Age and Gender in Eighteenth-Century Female Conduct Books. In: Das achtzehnte Jahrhundert : Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des Achtzehnten Jahrhunderts. Vol. 44, S. 172 - 191. (peer-reviewed)https://doi.org/10.5771/9783835345065-172
- Dahmer, Cornelia (2017): Conduct books für junge Damen des achtzehnten Jahrhunderts : Aufrichtigkeit und Frauenrolle. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH (Britannia).https://doi.org/10.3726/b11624
- Dahmer, Cornelia (2016): Still, however, it is Certain that Young Ladies should be More Apt to Hear than to Speak : Silence in Eighteenth Century Conduct Books for Young Women. In: XVII - XVIII : Revue de la Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siecles. Vol. 73, S. 123 - 145. (peer-reviewed/Open Access)https://doi.org/10.4000/1718.748
Talks
-
“‘The Bag of Secrets untied, they fly about like Birds let loose from a Cage’. The unsaid in Restoration female conduct books”conference programme
Conference Presentation at Université Paris Cité: Colloque "Le Non-dit à la Restauration anglaise (1660-1714)"
5 Sept. 2025