Studierende in einem Seminarraum (Bild: Thilo Schmülgen/FH Köln)

Kontakt & Service

Kontakt

Geschäftszimmer

Asernosch Noghrekar

Asernosch Noghrekar

  • Telefon+49 221-8275-3312

Zuständigkeit:
▪ Allgemeine Auskünfte zum Studium

Sekretariat

Nadja Afonneh

  • Telefon+49 221-8275-3291

Zuständigkeit:
▪ Allgemeine Verwaltungsangelegenheiten des Instituts
▪ Antragsverfahren für Lehrbeauftragte sowie studentische und wissenschaftliche Hilfskräfte

Standort und Gebäudeöffnungszeiten

Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation

Das Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation (ITMK) der TH Köln gehört weltweit zu den größten Hochschulinstituten für die Ausbildung im Bereich mehrsprachige Kommunikation, Übersetzen und Dolmetschen. Zahlreiche internationale Kooperationen und Partner in aller Welt sowie eine moderne technische Ausstattung bilden die Basis für eine praxisorientierte Ausbildung mit solidem wissenschaftlichem Hintergrund. StudieninteressentInnen werden zwei Bachelor- und vier Masterstudiengänge angeboten.

So international wie die Ausrichtung unserer Studiengänge sind die MitarbeiterInnen unseres Instituts sowie die ca. 1300 Studierenden selbst: Gemeinsam prägen sie das offene, multikulturelle Lernen und Arbeiten am Institut.

Neben der Lehre spielt auch die anwendungsbezogene und grundlagenorientierte Forschung eine wichtige Rolle. Mitglieder des ITMK beteiligen sich an regionalen, nationalen und europäischen Forschungsprojekten und publizieren in nationalen und internationalen wissenschaftlichen Medien. Das Engagement der Lehrenden in wissenschaftlichen Vereinigungen, Berufsverbänden und Normungsgremien gehört zum Selbstverständnis des Instituts.

Abgeschlossene Projekte und Veranstaltungen in der Lehre

  • IATIS Training Event: Training Meets Practice – Getting Started in the Translation Profession – 2017  Info
  • Un-Label - Neue inklusive Wege für die darstellenden Künste – 2016  Info
  • IATIS Training Event: Corpora and Tools in Translator Training – 2015   Info
  • Berlin-Exkursion – 2015  Info
  • Charles Dickens auf der lit.cologne in einfacher Sprache – 2015  Info
  • CCIP - Diplôme de français professionnel AFFAIRES B2 (DFP AFFAIRES B2) – 2006 bis 2013

Zu den Forschungs- und Entwicklungsprojekten ...

M
M