Sie suchen für Ihr Unternehmen kommunikationsstarke Studierende/Absolvent*innen? Gerne nehmen wir jederzeit neue Stellenausschreibungen auf.

Jobportal des ITMK

View this page in English

Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation – Unsere Studiengänge

Das ITMK bietet einen Bachelor- und drei Masterstudiengänge.

Bachelor

Studierende im Gespräch in einem Seminarraum (Bild: Thilo Schmülgen/FH Köln)

Mehrsprachige Kommunikation

Dieser 6-semestrige Studiengang deckt 2 Fremdsprachen/Kulturräume (wählbar: Englisch, Französisch, Spanisch), Deutsch mit Kulturraum, Übersetzungs-, Kultur-, Medien- und Wirtschaftswissenschaften und Praxiselemente ab. Er integriert ein Auslandssemester, bietet 3 wählbare Studienrichtungen und wird auch in einer stärker internationalisierten Version über 8 Semester angeboten. Mehr

Master

Studierende in Dolmetschkabinen (Bild: TH Köln)

Konferenzdolmetschen

Dieser Studiengang vermittelt die Theorie und Praxis des Konferenzdolmetschens (Simultan- und Konsekutivdolmetschen) inklusive Technologieeinsatz/Computer-Assisted Interpreting (CAI), Remote Interpreting, Vorbereitungsmethodik, Recherchemanagement sowie für den Beruf des Dolmetschers nötige Fachkenntnisse inklusive Notizentechnik und Stimmtraining. Mehr

Mehrsprachige Fachkommunikation und Fachübersetzen

Der Masterstudiengang Mehrsprachige Fachkommunikation und Fachübersetzen vermittelt Ihnen die wissenschaftlichen und anwendungsbezogenen Inhalte der einsprachigen sowie der sprach- und kulturübergreifenden Fachkommunikation und des Fachübersetzens. Mehr

Studierende bei der Arbeit im Computerraum (Bild: Thilo Schmülgen/FH Köln)

Terminologie und Sprachtechnologie

Der Studiengang bietet in vier Semestern ein vertiefendes Studium, das auf der Basis wissenschaftlicher Grundlagen und anwendungsorientierter Inhalte eine professionelle Qualifikation im Bereich der Konzeption und des Einsatzes von Terminologie- und Sprachtechnologie-Systemen vermittelt. Mehr

Auslaufend:

Fachübersetzen

Der Masterstudiengang Fachübersetzen ist auslaufend. Sie können sich jedoch auf den reakkreditierten Studiengang Mehrsprachige Fachkommunikation und Fachübersetzen bewerben! Mehr