Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation – Career & Professional Development

Das ITMK strebt einen intensiveren Kontakt zu den Unternehmen und Organisationen der Wirtschaft an. Hierbei hat das Institut zwei konkrete Ziele: die Bachelorstudiengänge, die am ITMK angeboten werden, im Arbeitsmarkt zu positionieren sowie den Studierenden bzw. AbsolventInnen die Möglichkeit zu geben, sich über die verschiedenen Tätigkeitsfelder zu informieren, die sich ihnen nach dem Abschluss ihres Studiums bieten.

Auch die Kontaktaufnahme zu Unternehmen im Ausland hat sich als absolut notwendig erwiesen. Die in das Studium integrierte Praxisphase im Ausland (ausnahmsweise auch in Deutschland) ist oft die erste oder eine der ersten studienbezogenen Berufserfahrungen. Da viele Karrierewege durch die hier gewonnenen Erfahrungen beginnen, ist eine intensive Vorbereitung und Unterstützung bei der Suche nach einer geeigneten Stelle auch eine direkte Karriere-Unterstützung.


Aktuelle Job- und Praktikumsangebote

Datum

Unternehmen

Stellenbezeichnung Ort Beginn
27.04.17 Busch Dienste GmbH MitarbeiterIn technische Texte / Global Content Management Maulburg zum nächst-möglichen Zeitpunkt
27.04.17 GlobaLexicon Praktika im Übersetzungsbereich London / Nürnberg ab sofort
26.04.17 Technische Universität Dresden ÜbersetzerIn Dresden ab sofort
20.04.17 Kerbholz WerkstudentIn im Support Köln ab sofort
20.04.17 Kerbholz PraktikantIn im Influencer-Marketing Köln ab sofort
19.04.17 World Trade Center Metz-Saarbrücken Praktikum im Bereich Projektmanagement Metz Technopôle, Frankreich Mitte August 2017
12.04.17 N.V. Robert Bosch S.A. Internship Marketing - Online Content Management Mechelen, Belgien 26.06.2017
12.04.17 N.V. Robert Bosch S.A. Internship Human Resources Brüssel (Anderlecht) 03.07.2017
10.04.17 ROI UP Agency Junior DolmetscherIn Madrid / Alicante zum nächst-möglichen Zeitpunkt
10.04.17 Abbey Ireland Internship Accounts Department Dublin Mai 2017
10.04.17 Abbey Ireland Internship FIT Department Booking Dublin 17.05.2017
10.04.17 Abbey Ireland Internship Operations Department Dublin 06.06.2017 / 12.06.2017
10.04.17 Abbey Ireland Internship Mediterranean Speaking Groups Dublin 06.06.2017
10.04.17 Abbey Ireland Internship Nordics and Non-English Speaking Groups Dublin 19.06.2017
10.04.17 Abbey Ireland Internship Customer Care, North America and Long Haul Dublin 03.07.2017
10.04.17 Abbey Ireland Internship Information Systems Dublin 05.07.2017
10.04.17 Micado Innovation GmbH Junior ProjektmanagerIn Köln ab sofort
10.04.17 Micado Innovation GmbH Praktikum im Bereich Projektmanagement Köln ab sofort
10.04.17 Motor Presse TV GmbH Freiberufliche/r ÜbersetzerIn und SprecherIn Deutsch - Britisches Englisch (RP) Köln ab sofort
10.04.17 Deutsche Post DHL Group Praktikum im Bereich Employee Opinion Survey Bonn Juli 2017
10.04.17 Deutsche Post DHL Group Praktikum im Bereich Personalmarketing Bonn Juli 2017
06.04.17 China-NRW Alliance BüroassistentIn Peking ab sofort
06.04.17 intercontact GmbH PraktikantIn für Englisch Krefeld ab sofort
06.04.17 Easy Voyage Praktikum im Online-Reise-Journalismus Paris ab sofort
06.04.17 up PAMINA vhs Deutsch-Französisches Praktikum Wissembourg, Frankreich nach Vereinbarung
06.04.17 Kalaydo GmbH & Co. KG PraktikantIn Online-Marketing / Kommunikation Köln zum nächst-möglichen Zeitpunkt
04.04.17 Ambitious People Group (Junior) Corporate Recruiter Deutscher Markt Amsterdam nach Vereinbarung
03.04.17 Communicaid Praktikum im Bereich Kundenbetreuung Paris August / September 2017
03.04.17 Instituto Estalar Bilingüe Praktika in verschiedenen Bereichen Costa Rica nach Vereinbarung
03.04.17 Oasis Surf and Spanish School Volunteer Program - Spanish Teacher Puerto Escondido, Mexiko nach Vereinbarung
03.04.17 Amoria Bond Junior Recruitment Consultant Köln nach Vereinbarung
03.04.17 Amoria Bond Trainee Recruitment Consultant Amsterdam nach Vereinbarung
03.04.17 Papaya Tours Touristikfachkraft & KundenberaterIn im Bereich Gruppenreisen für Lateinamerika Köln 01.05.2017
03.04.17 Papaya Tours (Online) Marketing Manager Köln ab sofort
28.03.17 Ceresana ÜbersetzerIn Konstanz ab sofort
28.03.17 Ceresana PraktikantIn für die Übersetzung Konstanz ab sofort
24.03.17 KARL STORZ GmbH & Co. KG Terminologie- und ÜbersetzungsmanagerIn Tuttlingen zum nächst-möglichen Zeitpunkt
20.03.17 TH Köln, ITMK TutorInnen für die Projektwoche Köln SoSe 2017
16.03.17 Bonner Akademie DolmetscherIn für Flüsterübersetzung / Simultanübersetzung Deutsch-Englisch Bonn 29.03.2017
16.03.17 Hochschule Rhein-Waal Wissenschaftliche/r MitarbeiterIn für das Sprachenzentrum und ÜbersetzerIn für Englisch Kleve zum nächst-möglichen Zeitpunkt
16.03.17 Goethe-Institut Barcelona Praktika in verschiedenen Bereichen Barcelona je nach Bereich unterschiedlich
16.03.17 Chile Inside SpA

Praktikum in verschiedenen Bereichen

Infos zur Firma

Weitere Infos

Santiago de Chile Mai 2017
13.03.17 Kalaydo GmbH & Co. KG PraktikantIn Vertrieb & Eventmanagement Köln 01.05.2017
13.03.17 Goethe-Institut Lille Praktika in verschiedenen Bereichen Lille November 2017 oder Januar 2018 oder ab April 2018
13.03.17 Language Connections Inc. Marketing Internship Boston August 2017
13.03.17 Language Connections Inc. Translation Project Management Internship Boston nach Vereinbarung
13.03.17 Deutsch-Uruguayische Industrie- und Handelskammer Praktikum im Kammerbüro Montevideo 01.02.2018
09.03.17 OFTEX Export Assistant Internship Alicante April 2017
09.03.17 tsd Technik-Sprachendienst GmbH Trainee im Partner Management mit Schwerpunkt Kommunikation Köln zum nächst-möglichen Zeitpunkt
09.03.17 tsd Technik-Sprachendienst GmbH PraktikantIn im Bereich Übersetzung/Lektorat Deutsch Köln zum nächst-möglichen Zeitpunkt
09.03.17 tsd Technik-Sprachendienst GmbH PraktikantIn im Bereich Übersetzung/Lektorat Englisch Köln zum nächst-möglichen Zeitpunkt
09.03.17 tsd Technik-Sprachendienst GmbH Trainee im Bereich Übersetzung/Lektorat Englisch Köln zum nächst-möglichen Zeitpunkt
09.03.17 tsd Technik-Sprachendienst GmbH PraktikantIn im Bereich Übersetzung/Lektorat Französisch Köln zum nächst-möglichen Zeitpunkt
09.03.17 tsd Technik-Sprachendienst GmbH Trainee im Bereich Übersetzung/Lektorat Französisch Köln zum nächst-möglichen Zeitpunkt
09.03.17 TheBesty Marketing/Sales Internship Santiago de Chile nach Vereinbarung
09.03.17 TheBesty Market Research & Statistical Analysis Internship Santiago de Chile nach Vereinbarung
09.03.17 TheBesty Writing Internship Santiago de Chile nach Vereinbarung
08.03.17 Language Insight Transkriptions- und Übersetzungsaufträge für Studierende flexibel ab sofort
08.03.17 Ogilvy & Mather Düsseldorf PraktikantIn Human Resources Düsseldorf ab sofort
07.03.17 Hays AG WerkstudentIn Sales & Recruiting Düsseldorf ab sofort
07.03.17 SanLucar Fruit S.L. PraktikantIn im Bereich Prozessmanagement Valencia ab sofort
06.03.17 pro.in space ProjektassistentIn Köln ab sofort
02.03.17 Impala Services Ltd. Technische/r RedakteurIn Hongkong ab sofort
02.03.17 Kentucky Fried Chicken (Great Britain) Ltd. German Branch Studentische Hilfskraft Marketing Düsseldorf ab sofort
02.03.17 London School of Economics and Political Science Internship International Project and Event Management London August 2017
02.03.17 London School of Economics and Political Science Internship International Project and Event Management Madrid August 2017
02.03.17 London School of Economics and Political Science Consulting and Marketing Internship London März 2017
01.03.17 Comtec Translations Translation Internship Leamington Spa / London 21.08.2017
01.03.17 HRS Customer Service Agent Köln ab sofort
01.03.17 Friedrich-Schiller-Universität Jena

ÜbersetzerIn im Internationalen Büro der Zentralen Universitätsverwaltung

Jena zum nächst-möglichen Zeitpunkt
24.02.17 Accenture SMB Customer Experience Associate - German Dublin ab sofort
21.02.17 OneWorld Language Solutions Internship Dallas, USA Juli 2017
21.02.17 TÜV Rheinland Studentische Hilfskraft Administration Köln ab sofort
21.02.17 TÜV Rheinland WerkstudentIn im Bereich Digital Analytics Köln ab sofort
21.02.17 TÜV Rheinland Studentische Aushilfe im kaufmännischen Bereich Düsseldorf ab sofort
21.02.17 TÜV Rheinland Students to assist Global Officers of HSE and QM Köln ab sofort
21.02.17 TÜV Rheinland Studentische Aushilfe im Bereich Marketing Köln ab sofort
21.02.17 TÜV Rheinland Studentische Aushilfe im Kundenservicecenter Köln ab sofort
21.02.17 TÜV Rheinland Studentische Hilfskraft für den Bereich IT-Service Desk Köln ab sofort
20.02.17 Hochschule Mainz ÜbersetzerIn für Website-Inhalte Mainz zum nächst-möglichen Zeitpunkt
20.02.17 EY PraktikantIn für den Bereich Übersetzung Englisch-Deutsch Stuttgart März oder September 2017
14.02.17 Universidad de Vigo Praktikum "Erasmus Mundus GreenTech WB project" Vigo, Spanien nach Vereinbarung
09.02.17 Ambitious People Group Recruitment Consultant Amsterdam ab sofort
09.02.17 Ambitious People Group Recruitment Consultant Rotterdam ab sofort
09.02.17 Ambitious People Group Junior Sales Recruiter Antwerpen ab sofort
09.02.17 Ambitious People Group Traineeship Recruitment Consultant Düsseldorf ab sofort
09.02.17 Clase Barcelona Language School Praktikum in der Sprachschule Barcelona zwischen März und Dezember 2017
09.02.17 Approach People Recruitment Business Development Representative Berlin ab sofort
09.02.17 Salvador Escoda S.A. Praktikum im Bereich technische Übersetzung Barcelona nach Vereinbarung
09.02.17 Approach People Recruitment PraktikantIn im Recruitment und Headhunting Barcelona nach Vereinbarung
09.02.17 Approach People Recruitment Marketing Assistant / Junior Brand Manager Frankfurt nach Vereinbarung
07.02.17 FU International Academy Tenerife Praktikum im Bereich "Daily Business" und Marketing Teneriffa Puerto de la Cruz: ab sofort oder Oktober 2017
Costa Adeje: 28.08.2017 oder Februar / März 2018
07.02.17 FU International Academy Tenerife Praktikum im Bereich SEO & Digitales Marketing Teneriffa Oktober 2017 oder April 2018
07.02.17 Markanda GmbH PraktikantIn Online Marketing Köln nach Vereinbarung
31.01.17 Afrika Medien Zentrum e.V. Praktikum im Bereich Kultur- und Eventmanagement Berlin nach Vereinbarung
31.01.17 Linklaters LLP FachübersetzerIn (Recht/Wirtschaft) für Englisch Frankfurt / Düsseldorf / München ab sofort
27.01.17 Walter International Praktikum als ÜbersetzerIn / ProjektmanagerIn Siegburg ab sofort
27.01.17 Technicis Translation ÜbersetzerIn / LektorIn Boulogne-Billancourt zum nächst-möglichen Zeitpunkt
27.01.17 Technicis Translation Praktikum im Bereich Übersetzen Boulogne-Billancourt nach Vereinbarung
27.01.17 University of Salford Work Placement at the University Library Salford April oder Oktober 2017
27.01.17 social sweethearts Studentische/r ÜbersetzerIn - Zielsprache Englisch Köln ab sofort
13.01.17 SGM Ferias & Servicios Praktikum Auslandsvertretung Messe Köln Madrid 13.02.2017
09.01.17 CareerTeam PraktikantIn Human Resources Hamburg nach Vereinbarung
09.01.17 CareerTeam PraktikantIn Human Resources Berlin nach Vereinbarung
09.01.17 Deutsche Post AG PraktikantIn für das Thema "Steuerung und Koordination interne Kommunikation" Bonn 01.04.2017
03.01.17 Deutsch-Französisches Jugendwerk Freiwilligendienst im Hochschulbereich Frankreich September 2017
02.01.17 SilverTours GmbH PraktikantIn im französischsprachigen Kundenservice Köln nach Vereinbarung
02.01.17 Kocarek GmbH ÜbersetzerIn (Französisch / Italienisch) Essen zum nächst-möglichen Zeitpunkt
02.01.17 Kocarek GmbH ÜbersetzerIn (Chinesisch) Essen zum nächst-möglichen Zeitpunkt
05.12.16 Street Child German Fundraising intern Barcelona Juli 2017
09.11.16 Norbert Zänker & Kollegen Terminologie-Praktikum Deutsch/Englisch Berlin 01.01.2017 / 01.04.2017 / 01.07.2017 / 01.10.2017
07.11.16 xaverius Unternehmens-beratung Personal-beratung GmbH MitarbeiterIn im Recruiting / WerkstudentIn Köln ab sofort
31.10.16 FH Kärnten Praktikum im International Relations Office Villach, Österreich Frühjahr 2017
20.10.16 e- Translationagency by Milega Junior-ÜbersetzerIn Barcelona ab sofort
20.10.16 e- Translationagency by Milega Übersetzungs-praktikum Barcelona ab sofort
11.10.16 GlobaLexicon Linguist Internship Nürnberg / London Januar 2017 (N.) / März 2017 (L.)
21.09.16 Golf Post AG PraktikantIn im Bereich Redaktion Köln zum nächst-möglichen Zeitpunkt
14.09.16 Deutsche Post AG PraktikantIn für den Bereich "International Employee Relations und Konferenz-organisation" Bonn 10.10.2016
08.08.16 Lingua-World GmbH ÜbersetzerIn als ProjektmanagerIn Düsseldorf / Stuttgart / Berlin zum nächst-möglichen Zeitpunkt
04.07.16 Lugarde PraktikantIn Online Marketing Laren, Holland Dezember 2016 / Februar 2017 / Juni 2017


Dauerhafte Praktikumsangebote

Bei den gelisteten Praktikumsangeboten handelt es ich um Praktika, die in jedem Jahr zu verschiedenen Terminen angeboten werden. Wenn nicht anders in der Ausschreibung vermerkt, sind die Termine individuell von dem/der BewerberIn mit den Unternehmen abzustimmen.

Datum Unternehmen Stellenbezeichnung Ort
27.04.17 1Global Translators Praktika in verschiedenen Bereichen Barcelona
03.04.17 Konrad-Adenauer-Stiftung Praktika in den Bereichen Journalismus, Event-Management, Medienarbeit/Community Management Montevideo, Uruguay
28.03.17 Bundesamt für Justiz Praktika im Bereich Fremdsprachenassistenz Bonn
16.03.17 Lingua-World GmbH Praktikum im Bereich Lektorat/Proofreading Köln / Frankfurt
16.03.17 Hotel Paraíso de Cocodrilo Praktikum im Bereich Tourismus / Marketing Costa Rica
02.03.17 inter-com translations Internship - Project Manager London
19.12.16 Degustabox Sales Internship Barcelona
19.12.16 Bike2Malaga Praktikum im Bereich Marketing Málaga
13.12.16 From The Bench S.L. Internship "Localizer and support agent" Alicante
13.12.16 From The Bench S.L. Internship in the Marketing department Alicante
28.11.16 Words in Translation Internship London
21.11.16 Goethe-Institut Praktikum im Kursbüro Madrid
21.11.16 Goethe-Institut Praktikum in der Sprachkursverwaltung Madrid
21.11.16 Deutsche Handelskammer für Spanien Praktika in verschiedenen Bereichen Madrid / Barcelona
14.11.16 Camino Barcelona Marketing Assistant Trainee Barcelona
12.07.16 CareerDC Internships in HR Australien

M
M