Kontakt & Service

Kontakt

Mariana Laura Malugani

  • Raum 424
  • Telefon+49 221-8275-3559

▪ Beratung zu Berufseinstieg / Praktika im In- und Ausland für Studierende und AbsolventInnen
▪ Kontakt für Unternehmen

Angebot für Unternehmen:

Gerne veröffentlichen wir hier Ihre Praktikums- und Jobangebote (im In- und Ausland)!

Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation – Career & Professional Development

Das ITMK strebt einen intensiveren Kontakt zu den Unternehmen und Organisationen der Wirtschaft an. Hierbei hat das Institut zwei konkrete Ziele: die Bachelorstudiengänge, die am ITMK angeboten werden, im Arbeitsmarkt zu positionieren sowie den Studierenden bzw. AbsolventInnen die Möglichkeit zu geben, sich über die verschiedenen Tätigkeitsfelder zu informieren, die sich ihnen nach dem Abschluss ihres Studiums bieten.

Auch die Kontaktaufnahme zu Unternehmen im Ausland hat sich als absolut notwendig erwiesen. Die in das Studium integrierte Praxisphase im Ausland (ausnahmsweise auch in Deutschland) ist oft die erste oder eine der ersten studienbezogenen Berufserfahrungen. Da viele Karrierewege durch die hier gewonnenen Erfahrungen beginnen, ist eine intensive Vorbereitung und Unterstützung bei der Suche nach einer geeigneten Stelle auch eine direkte Karriere-Unterstützung.


Datum

Unternehmen

Stellenbezeichnung Ort Beginn
Job- und Praktikumsangebote
20.05.2016 Universidad de Murcia Language assistants Murcia, Spanien

01.10.2016 (Bewerbung bis 30.05.2016)

13.05.2016 Le Dom GmbH Praktikum Projektassistenz im Event- und Vertriebsbereich Köln ab sofort
03.05.2016 Universität Mannheim KoordinatorIn "Zweisprachiger Campus (Deutsch/Englisch)" Mannheim zum nächst-möglichen Zeitpunkt
27.04.2016 DocCheck AG WerkstudentIn für die DocCheck Community Köln ab sofort
25.04.2016 CMS Hasche Sigle ÜbersetzerIn Köln ab sofort
20.04.2016 Motor Presse TV ÜbersetzerIn und SprecherIn Deutsch - Spanisch Köln ab sofort
14.04.2016 KulturBroker Junior-ProjektmanagerIn Heidelberg ab sofort
31.03.2016 Ceresana PraktikantIn für die Übersetzung Konstanz zum nächst-möglichen Zeitpunkt
31.03.2016 Ceresana ÜbersetzerIn Konstanz zum nächst-möglichen Zeitpunkt
29.03.2016 DocCheck AG Trainee/Junior Project Management International Köln ab sofort
22.03.2016 Gallego Abogados PraktikantInnen im Übersetzungsbereich Kolumbien laufend
08.03.2016 TH Köln, ITMK TutorInnen für ProfiL² Köln April 2016
07.03.2016 Walter International Praktikum im Übersetzungsbüro Siegburg 01.04.2016
03.03.2016 Übersetzungsbüro Peschel Übersetzungspraktikum Freiburg im Bresgau 01.05.2016
02.03.2016 SGM Ferias & Servicios Praktikum Messeorganisation Madrid September 2016
22.02.2016 CLAAS KGaA mbH Praktikum im Bereich Terminologiemanagement Harsewinkel ab sofort
22.02.2016 OFAJ Deutsch-Französischer Freiwilligendienst im Hochschulbereich Frankreich 01.09.2016
22.02.2016 OneWorld Language Solutions Internship Dallas, USA August 2016
16.02.2016 Robert Bosch Estudiantes en prácticas - departamento de MSE/MSS-Asistencia Madrid 06.06.2016
16.02.2016 Robert Bosch Estudiantes en prácticas - departamento de CIP Madrid 09.05.2016
16.02.2016 Robert Bosch Estudiantes en prácticas - departamento de TEF-Asistencia Madrid 27.06.2016
05.02.2016 LTC Innovates Germany PraktikantIn für den Aufbau eines webbasierten Kunden- und Lieferantenportals Köln 01.03.2016
02.02.2016 TH Köln Studentische Hilfskraft Internationale Angelegenheiten Köln ab sofort
21.01.2016 AHK Uruguay Praktikum Montevideo, Uruguay 01.08.2016
21.01.2016 Audi AG Praktikum Übersetzung Englisch Ingolstadt ab sofort
21.01.2016 Audi AG Praktikum Projektkoordination Übersetzungs-dienstleistung Ingolstadt 01.03.2016
15.01.2016 Salvador Escoda S.A. Übersetzungspraktikum Barcelona ab sofort, gerne auch später
13.01.2016 EZA Fremdsprachen-korrespondentIn/ ProjektassistentIn Königswinter

Februar 2016

(Bewerbungs-
frist wurde verlängert)

08.01.2016 transcript Studentische Hilfskraft Arabisch Köln ab sofort
05.01.2016 Euro-Institut Fortbildungs- und ProjektassistentIn Kehl ab sofort
14.12.2015 CARIGAMI Studentische Aushilfen im Kundenservice Köln ab sofort
09.12.2015 Vice Media GmbH Translator Berlin ab sofort
08.12.2015 Amazon Europe Core SARL ÜbersetzerIn/LektorIn Luxemburg ab sofort
30.11.2015 AHK Praktikum im Bereich Markt- und Absatzberatung Barcelona 18.02.2016
03.11.2015 internationale tanzmesse nrw Übersetzungspraktikum Köln 08.02.2016
03.11.2015 Camino Barcelona Praktika in Rezeption/Marketing Barcelona laufend
20.10.2015 CareerDC Internships in HR Australien 2016
02.10.2015 GlobaLexicon

Übersetzungspraktikum

FAQ

London Dezember 2015 / Januar 2016
26.03.2015 tsd Technik-Sprachendienst Praktika/Traineestellen Köln laufend

 
M
M