Kontakt & Service

Kontakt

Mariana Laura Malugani

  • Raum 424
  • Telefon+49 221-8275-3559

▪ Beratung zu Berufseinstieg / Praktika im In- und Ausland für Studierende und AbsolventInnen
▪ Kontakt für Unternehmen

Angebot für Unternehmen:

Gerne veröffentlichen wir hier Ihre Praktikums- und Jobangebote (im In- und Ausland)!

Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation – Career & Professional Development

Das ITMK strebt einen intensiveren Kontakt zu den Unternehmen und Organisationen der Wirtschaft an. Hierbei hat das Institut zwei konkrete Ziele: die Bachelorstudiengänge, die am ITMK angeboten werden, im Arbeitsmarkt zu positionieren sowie den Studierenden bzw. AbsolventInnen die Möglichkeit zu geben, sich über die verschiedenen Tätigkeitsfelder zu informieren, die sich ihnen nach dem Abschluss ihres Studiums bieten.

Auch die Kontaktaufnahme zu Unternehmen im Ausland hat sich als absolut notwendig erwiesen. Die in das Studium integrierte Praxisphase im Ausland (ausnahmsweise auch in Deutschland) ist oft die erste oder eine der ersten studienbezogenen Berufserfahrungen. Da viele Karrierewege durch die hier gewonnenen Erfahrungen beginnen, ist eine intensive Vorbereitung und Unterstützung bei der Suche nach einer geeigneten Stelle auch eine direkte Karriere-Unterstützung.


Datum

Unternehmen

Stellenbezeichnung Ort Beginn
Job- und Praktikumsangebote
05.12.2016 University of Salford Work Placement as Information Support Assistant Manchester April 2017
05.12.2016 social sweethearts Studentische/r ÜbersetzerIn - Zielsprache Englisch Köln ab sofort
05.12.2016 Street Child German Fundraising intern Barcelona Juli 2017
30.11.2016 cleverbridge Studentische/r MitarbeiterIn im Bereich Customer Service Köln zum nächst-möglichen Zeitpunkt
28.11.2016 Words in Translation Internship London nach Vereinbarung
28.11.2016 University of Southampton Internship - SoGerman Project Southampton Februar 2017
28.11.2016 Porta Mondial PraktikantIn Lizenzentwicklung internatonal Palma de Mallorca Mitte Januar 2017
23.11.2016 Indo-German Energy Forum Internship Neu-Delhi Januar - März 2017
21.11.2016 Goethe-Institut Praktikum im Kursbüro Madrid nach Vereinbarung
21.11.2016 Goethe-Institut Praktikum in der Sprachkursverwaltung Madrid nach Vereinbarung
21.11.2016 Deutsche Handelskammer für Spanien Praktika in verschiedenen Bereichen Madrid / Barcelona nach Vereinbarung
21.11.2016 Casa Turca Praktikum bei der Asociación Hispano-Turca Madrid ab sofort
21.11.2016 Porta Mallorquina Real Estate PraktikantInnen für den Bereich Objektmanangement Palma de Mallorca nach Vereinbarung
21.11.2016 Abbey Ireland Internship Accounts Department Dublin April / Mai 2017
17.11.2016 Robert Bosch Dolmetschpraktikum Schwäbisch Gmünd Januar 2017
16.11.2016 KLINGELNBERG AG

Terminologe / Terminologin

Hinweis: Auch für KandidatInnen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, die aber die deutsche Sprache auf muttersprachlichem Niveau beherrschen

Zürich ab sofort
15.11.2016 cleverbridge Studentische Hilfskraft im Bereich Corporate Development Köln ab sofort
15.11.2016 inter-com translations Translation Project Manager London 03.01.2017
15.11.2016 Engel & Völkers Santa Monica Marketing Intern Santa Monica, USA Februar / März 2017
14.11.2016 Camino Barcelona Marketing Assistant Trainee Barcelona nach Vereinbarung
09.11.2016 Language Insight Transkriptions- und Übersetzungsaufträge für Studierende flexibel ab sofort
09.11.2016 Norbert Zänker & Kollegen Terminologie-Praktikum Deutsch/Englisch Berlin 01.01.2017 / 01.04.2017 / 01.07.2017 / 01.10.2017
09.11.2016 cleverbridge Junior/Senior Technical Writer Köln ab sofort
07.11.2016 xaverius Unternehmens-beratung Personal-beratung GmbH MitarbeiterIn im Recruiting / WerkstudentIn Köln ab sofort
07.11.2016 Business France Studentische Hilfskraft Düsseldorf ab sofort
04.11.2016 CLAAS KGaA mbH Praktikum im Bereich Terminologie-management Harsewinkel ab sofort
02.11.2016 Universität des Saarlandes KoordinatorIn "Dreisprachiger Campus" Saarbrücken 01.01.2017
02.11.2016 Internationale Jugendgemein-schaftsdienste Trainee für das Teilnahmereferat - Workcamps im Ausland Bonn 01.02.2017
31.10.2016 Ogilvy & Mather Düsseldorf PraktikantIn Human Resources Düsseldorf ab sofort
31.10.2016 FH Kärnten Praktikum im International Relations Office Villach, Österreich Frühjahr 2017
31.10.2016 Rolls-Royce WerkstudentIn im HR-Bereich Berlin ab sofort
28.10.2016 OneWorld Language Solutions Internship Dallas, USA Januar 2017
21.10.2016 Schaeffler AG PraktikantIn Übersetzungs-management Herzogenaurach ab sofort
20.10.2016 e- Translationagency by Milega Junior-ÜbersetzerIn Barcelona ab sofort
20.10.2016 e- Translationagency by Milega Übersetzungs-praktikum Barcelona ab sofort
20.10.2016 WAI Comunicación S.L. Übersetzungs-praktikum Teneriffa nach Vereinbarung
17.10.2016 SanLucar Fruit S.L. Praktikum im Bereich Public Relations Valencia, Spanien Februar 2017
17.10.2016 tsd Technik-Sprachendienst GmbH PraktikantIn in den Bereichen Marketing & Sales Köln ab sofort
17.10.2016 gasNatural fenosa WerkstudentIn Aftersales Köln ab sofort
17.10.2016 up PAMINA vhs Deutsch-Französisches Praktikum Wissembourg, Frankreich nach Vereinbarung
12.10.2016 Toys "R" Us GmbH Studentische Aushilfe für den Bereich E-Commerce Social Media Köln ab sofort
12.10.2016 Toys "R" Us GmbH Aushilfen / PraktikantInnen im Bereich E-Commerce Köln ab sofort
12.10.2016 Toys "R" Us GmbH Aushilfen / PraktikantInnen im Bereich Online-Marketing Köln ab sofort
12.10.2016 Hays AG WerkstudentIn Sales Köln ab sofort
11.10.2016 Anja Jones Translation English to German Translator Cornwall ab sofort
11.10.2016 Robert Bosch Estudiantes en prácticas - departamento de PA-ATMO2/CIP/MOE Madrid 12.12.2016
11.10.2016 Robert Bosch Estudiantes en prácticas - departamento de controlling CTG1 Madrid 05.12.2016
11.10.2016 Robert Bosch Estudiantes en prácticas - departamento de logística CLP4 DCH Madrid 05.12.2016
11.10.2016 Robert Bosch Praktikum AssistentIn der Produktion (MSS/MSE) Madrid 14.11.2016
11.10.2016 Robert Bosch Estudiantes en prácticas - departamento de logística CLP4 Madrid 21.11.2016
11.10.2016 Robert Bosch Estudiantes en prácticas - departamento de PUQ/QMMS Madrid 05.12.2016
11.10.2016 GlobaLexicon Vendor Management Internship London November 2016
11.10.2016 GlobaLexicon Quality Assurance Internship London Januar 2017
11.10.2016 GlobaLexicon Project Management Internship Antwerpen / London / Sevilla November 2016 (A.) / März 2017 (L. / S.)
11.10.2016 GlobaLexicon Linguist Internship Nürnberg / London Januar 2017 (N.) / März 2017 (L.)
04.10.2016 ICUnet.AG Praktikum Evaluation von Bildungsprogrammen Passau / Köln ab sofort
30.09.2016 Comtec Translations Translation Internship Leamington Spa / London ab sofort
29.09.2016 Lingua-World GmbH Praktikum im Bereich Lektorat/Proofreading Köln / Frankfurt ab sofort
29.09.2016 Lingua-World GmbH Einkauf (Vendor Management) Köln ab sofort
29.09.2016 Lingua-World GmbH Projektmanagement Übersetzungen Köln / Hamburg ab sofort
27.09.2016 Holidog Copywriting and Translation Internship Paris Februar 2017
27.09.2016 Deutsche Post AG PraktikantIn für das Thema "Steuerung und Koordination interne Kommunikation" Bonn 15.10.2016
26.09.2016 Bundesamt für Justiz Praktika im Bereich Fremdsprachen-assistenz Bonn nach Vereinbarung
26.09.2016 TÜV Rheinland Studentische Aushilfe im Bereich Consulting Köln ab sofort
26.09.2016 TÜV Rheinland Student Assistant - Business Stream Academy and Life Care Köln ab sofort
26.09.2016 TÜV Rheinland Studentische Aushilfe im kaufmännischen Bereich Köln ab sofort
26.09.2016 TÜV Rheinland Studentische Aushilfe Köln ab sofort
23.09.2016 dbm-translations ProjektmanagerIn Essen ab sofort
22.09.2016 Pixum WerkstudentIn International Marketing Niederlande Köln ab sofort
21.09.2016 Golf Post AG PraktikantIn im Bereich Redaktion Köln zum nächst-möglichen Zeitpunkt
21.09.2016 Golf Post AG WerkstudentInnen im Bereich Redaktion Köln zum nächst-möglichen Zeitpunkt
21.09.2016 Golf Post AG PraktikantIn für Marketing und Kommunikation Köln ab sofort
21.09.2016 imap GmbH PraktikantInnen im Bereich interkulturelle Personal- und Organisations-entwicklung Düsseldorf 01.01.2017 oder 15.01.2017
21.09.2016 Freilichtmuseum am Kiekeberg Volontariat im Bereich PR + Marketing Hamburg zum nächst-möglichen Zeitpunkt
21.09.2016 STREAMING FACTORY GmbH ProjektleiterIn Marketing / Kommunikation Köln November / Dezember 2016
21.09.2016 OneWorld Language Solutions Internship Dallas, USA Januar 2017
21.09.2016 SIG Combibloc GmbH Studentische Hilfskraft Marketing Linnich ab sofort
21.09.2016 LSE Enterprise International Project and Event Management Internship London / Madrid ab sofort
15.09.2016 Lieblingstasche Praktikum Kundenservice Köln 01.11.2016
15.09.2016 SilverTours GmbH PraktikantIn im französischsprachigen Kundenservice Köln nach Vereinbarung
15.09.2016 SilverTours GmbH Trainee Produktmanagement Online Köln nach Vereinbarung
14.09.2016 deineTorte.de Praktikum im Bereich Internationales / Marketing / Büromanagement Köln ab sofort oder ab 01.10.2016
14.09.2016 Liftstar Marketing GmbH PraktikantIn im Bereich Marketing Köln nach Vereinbarung
14.09.2016 Deutsche Post AG PraktikantIn für den Bereich "International Employee Relations und Konferenz-organisation" Bonn 10.10.2016
12.09.2016 Porta Holiday PraktikantInnen für die Bereiche Marketing, Kunden- und Objektmanagement Palma de Mallorca ab sofort, ggf. auch später
09.09.2016 NUTRIOPS, S.L. / LABORATORIOS ALMOND, S.L Praktikum im Bereich International trade, Marketing, Advertising Murcia, Spanien Oktober 2016
11.08.2016 Abbey Ireland

Internship at Operations department

Info

Dublin 21.11.2016
11.08.2016 Moloney & Kelly

Internship at Incentives & Leisure department

Info

Dublin 22.08.2016 und 21.11.2016
11.08.2016 Abbey Ireland

Internship HR

Info

Dublin 14.11.2016
09.08.2016 TÜV Rheinland Studentische Aushilfe Köln ab sofort
08.08.2016 Lingua-World GmbH ÜbersetzerIn als ProjektmanagerIn Düsseldorf / Stuttgart / Berlin zum nächst-möglichen Zeitpunkt
08.08.2016 Ketchum Pleon Praktikum im Bereich Healthcare-Communication München November 2016
08.08.2016 Pixum Online Marketing ManagerIn / NL Köln ab sofort
12.07.2016 CareerDC Internships in HR Australien ab sofort
04.07.2016 Lugarde PraktikantIn Online Marketing Laren, Holland Dezember 2016 / Februar 2017 / Juni 2017
29.06.2016 Telelangue - A Berlitz Company Praktikum im Marketingbereich (deutsch-französischer Markt) Ivry-sur-Seine August / September 2016 oder Januar 2017

 
M
M