Kontakt & Service

Sprechzeiten der Lehrenden:

wenn auf den einzelnen Personenseiten nicht anders angegeben, während Semesterferien, Prüfungszeit und Projektwochen nur nach vorheriger Vereinbarung!

Geschäftsführender Direktor des ITMK

Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz

Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz

  • Telefon+49 221-8275-3272

KONTAKT

Geschäftszimmer

Asernosch Noghrekar

  • Telefon+49 221-8275-3312

Zuständigkeit:
▪ Allgemeine Auskünfte zum Studium

Sekretariat

Nadja Afonneh

  • Telefon+49 221-8275-3291

Zuständigkeit:
▪ Allgemeine Verwaltungsangelegenheiten des Instituts
▪ Antragsverfahren für Lehrbeauftragte sowie studentische und wissenschaftliche Hilfskräfte

Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation – Personen

ProfessorInnen

Prof. Dr. Barbara Ahrens

Theorie und Praxis des Dolmetschens Spanisch

Prof. Dr. Morven Beaton-Thome

Theorie und Praxis des Dolmetschens Englisch



Prof. Dr. Christiane Brand

Angewandte englische Sprachwissenschaft

Prof. Dr. Heribert Härtinger

Romanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft mit dem Schwerpunkt Spanisch



Prof. Dr. Angelika Hennecke

Hispanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft
(Fachsprache Wirtschaft und Recht)
(Beurlaubt)

Prof. Dr. Sigrid Khorram

Wirtschaftskommunikation Englisch



Prof. Dr. Monika Krein-Kühle

Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft
(Fachsprache der Technik)

Prof. Dr. Ralph Krüger

Sprach- und Übersetzungstechnologie



Prof. Dr. Lisa Link

Mehrsprachige Fachkommunikation Technik (Deutsch-Englisch)

Dr. Isabelle Lux

Hispanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft
(Fachsprache Wirtschaft und Recht)



Prof. Dr. Ute Barbara Schilly

Angewandte Deutsche Sprach- und Kulturwissenschaft
(Interkulturelle Kommunikation)

Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz

Übersetzungsbezogene Terminologie



Prof. Dr. Elke Schuch

Interkulturelle Kommunikation und Translationswissenschaft Englisch

Prof. Dr. Monika Sokol

Französische Sprach- und Kulturwissenschaft
(Medienwissenschaft, Medienkommunikation)



Prof. Dr. Aina Torrent

Hispanische Sprach- und Kulturwissenschaft

Prof. Dr. Harald Weyel

Betriebswirtschaftslehre und Sozialwissenschaft mit internationaler Ausrichtung



Prof. Dr. Ursula Wienen

Französische Sprach- und Übersetzungswissenschaft mit dem Schwerpunkt Fachübersetzen




Lehrkräfte für besondere Aufgaben

Thomas Bertz

Stephen Charles



Inés de Chavarría Waschke

Béatrice Comparot



Cornelia Dahmer

Alban de Lausun



Hans-Jürgen Esch

Deborah WA Foulkes



Dr. Carmen García

Julie Girard de Pindray



Edith Johnson

Barbara Kagon



Maria Kufferath-Sieberin

Ulrike Meyer



Luis Alfredo Muñiz Babuglia

Guillermo Portuondo Sosa

(Beurlaubt)



Nicola Rohrbach

Andrea Rölfs



Dr. Theresa Mary Scanlon

Ingeborg Schüler



Alexander Sisto

Estelle Souvent



Dr. John Stanley

Janny Tiems-Nepicks



Susan Turner-Lorenz

Laurence Verzola



Carmen Villalón Estoa




Wissenschaftliche MitarbeiterInnen

Olga Buchstaller-Vodopiyanova

Peter Lammers



Mariana Laura Malugani

Melanie Opfer



Hans-Joachim Pelz

Claudia Sasse

(Beurlaubt)



Dagmar Schall

M
M