Für Studieninteressierte

Zentrale Studienberatung
Campus Südstadt
Claudiusstr. 1, 50678 Köln
Raum 13

  • Telefon+49 221-8275-5500

Für Studierende

Studienbüro Südstadt
Campus Südstadt
Claudiusstr. 1, 50678 Köln
Räume F1.41 und F1.41a

  • Telefon+49 221-8275-5840

Für internationale Studieninteressierte

Hochschulreferat Internationale Angelegenheiten

Campus Südstadt
Claudiusstr. 1, 50678 Köln
Raum A1.42

  • Telefon+49 221-8275-2910

Fachübersetzen (Master) – Bewerbung

Sie möchten sich für den Masterstudiengang Fachübersetzen an der TH Köln bewerben? Alle Informationen rund um die Bewerbung haben wir hier für Sie zusammengestellt.

Auf einen Blick

Kategorie Beschreibung
Studiengang Fachübersetzen 
Abschluss Master of Arts (M.A.) 
Studienform Vollzeitstudiengang 
Studienbeginn Wintersemester 
Regelstudienzeit 4 Semester 
Studienumfang 120 ECTS 
Unterrichtssprache Deutsch 
Studienort Campus Südstadt 
Zulassungsbeschränkt Nein (Freie Vergabe)  
Obligatorische Fremdsprache Englisch, Französisch oder Spanisch 
Ergänzungssprache Niederländisch 
Hinweis Studiengangsbezogene Eignungsprüfung 
Akkreditierung programmakkreditiert bis zum 30.09.2024 
Flyer Alle Infos als PDF zum Ausdrucken  Mehr (pdf, 1 MB)

Zulassungsvoraussetzungen

Hochschulabschluss
Bachelor oder mindestens gleichwertiger Abschluss mit einer Abschlussnote von mindestens 3,0.

Eine Bewerbung ist bereits möglich, wenn Sie Ihr Studium noch nicht abgeschlossen haben, aber voraussichtlich vor Studienbeginn des Masterstudienganges abschließen werden.

Bewerber*innen mit ausländischen Zeugnissen beachten bitte die Hinweise zu Bewerbung und Deutschkenntnissen.

Sprachnachweis

Nachweis über sehr gute Sprachkenntnisse in der Grundsprache Deutsch (empfohlen C2, mindestens aber C1) und den zu wählenden anderen Sprachen (Englisch C1; Französisch und Spanisch: mindestens B2; Niederländisch als Ergänzungssprache: mindestens B2). Sprachnachweise auf Schulzeugnissen können nicht anerkannt werden.

Hinweis: Die Ergänzungssprache Niederländisch kann nur angeboten werden, wenn eine bestimmte Anzahl an Studierenden zustande kommt.

Besondere Einschreibevoraussetzungen

Eignungsfeststellungsprüfung
Nachweis über das Bestehen der studiengangsbezogenen Eignungsfeststellungsprüfung (PDF). Die Eignungsfeststellungsprüfung wird als schriftliche Prüfung durchgeführt, bei der fremdsprachliche Kenntnisse und translatorische Fertigkeiten geprüft werden. Die genauen Informationen zum Ablauf der Prüfung erhalten Sie mit dem Einladungsschreiben.

Ablauf Eignungsfeststellungsprüfung
Die studiengangsbezogene Eignungsfeststellung wird als schriftliche remote-online-Prüfung durchgeführt. Sie benötigen dafür einen Computer und einen Internetzugang. Alle technischen Details und Informationen zum Ablauf der Prüfung gehen Ihnen rechtzeitig zu. Sie dauert pro gewählter Sprache ca. 1,5 Stunden (ca. 45 Minuten pro Sprachrichtung, d.h. in die Fremdsprache und aus der Fremdsprache). Überprüft werden anhand verschiedener Aufgabenstellungen Ihre fremdsprachlichen Kompetenzen und translatorischen Fertigkeiten. Die Prüfung umfasst für alle Bewerber*innen zusätzlich einen Teil in der Grundsprache Deutsch. Dieser dauert ca. 30 Minuten.

Termin Eignungsfeststellungsprüfung

Die Eignungsfeststellungsprüfung 2023 findet am 10.06.2023 statt (Änderung vorbehalten).

Hinweis
Eine bestandene Eignungsfeststellungsprüfung berechtigt zur Einschreibung in beiden folgenden Wintersemestern.

Bewerbung

a) Bewerbungsverfahren für
- Deutsche sowie

- Bewerber*innen mit einem grundständigen, fachlich mit dem Master verwandten Hochschulabschluss von einer deutschen Hochschule

Die Bewerbung erfolgt online über das Bewerbungsportal der TH Köln. 

Online-Bewerbungsportal

Im Bewerbungsportal werden Sie darüber informiert, welche Unterlagen Sie für Ihre Bewerbung einreichen müssen.

Bewerbungsfrist: 15.05.2023
b) Bewerbungsverfahren für

- Bewerber*innen mit ausländischer Staatsangehörigkeit ohne grundständigen Hochschulabschluss von einer deutschen Hochschule. Es liegt ein grundständiger, mit dem Master fachlich verwandter Hochschulabschluss vor, der im Ausland erworben wurde

Bewerbung bei uni-assist sowie Bewerbung um die Teilnahme an der Eignungsfeststellungsprüfung:

Die Bewerbung um die Teilnahme am Verfahren zur Feststellung der studiengangsbezogenen Eignung erfolgt über uni-assist und über das nachstehende Bewerbungsformular des Instituts für Translation und Mehrsprachige Kommunikation.

Wichtig: Bitte lesen Sie sich die Informationen zum Bewerbungsverfahren über uni-assist sorgfältig durch.

uni-assist

Bewerbungsformular (PDF)

Bewerbungsfrist: 15.05.2023


Für Studieninteressierte

Zentrale Studienberatung
Campus Südstadt
Claudiusstr. 1, 50678 Köln
Raum 13

  • Telefon+49 221-8275-5500

Für Studierende

Studienbüro Südstadt
Campus Südstadt
Claudiusstr. 1, 50678 Köln
Räume F1.41 und F1.41a

  • Telefon+49 221-8275-5840

Für internationale Studieninteressierte

Hochschulreferat Internationale Angelegenheiten

Campus Südstadt
Claudiusstr. 1, 50678 Köln
Raum A1.42

  • Telefon+49 221-8275-2910

M
M