Mehrsprachige Fachkommunikation und Fachübersetzen (Master) – Bewerbung

Hochschulabschluss
Bachelor oder mindestens gleichwertiger Abschluss mit einer Abschlussnote von mindestens 3,0.

Studienbewerberinnen und Studienbewerber, deren Studium zum Zeitpunkt der Bewerbung noch nicht abgeschlossen ist, können am Zulassungsverfahren teilnehmen, wenn sie mindestens 130 ECTS-Leistungspunkte in einem sechssemestrigen Studiengang bzw. 160 ECTS Leistungspunkte in einem siebensemestrigen Studiengang nachweisen können.

In diesen Fällen erfolgt die Einschreibung mit der Auflage, dass der erfolgreiche Abschluss bis zum Ende der Rückmeldefrist zum 2. Semester nachgewiesen wird, andernfalls erfolgt die Exmatrikulation.

Bitte beachten Sie: Bei Erreichen der Kriterien nach Ablauf der Bewerbungsfrist ist eine Berücksichtigung nicht mehr möglich.

Bewerber*innen mit ausländischen Zeugnissen beachten bitte die Hinweise zu Bewerbung und Deutschkenntnissen.

Nachweis über sehr gute Sprachkenntnisse in der Grundsprache Deutsch (empfohlen C2, mindestens aber C1) und den zu wählenden anderen Sprachen (Englisch C1; Französisch und Spanisch: mindestens B2. Sprachnachweise auf Schulzeugnissen können nicht anerkannt werden.

Eignungsfeststellungsprüfung
Nachweis über das Bestehen der studiengangsbezogenen Eignungsfeststellungsprüfung (PDF). Die Eignungsfeststellungsprüfung wird als schriftliche Prüfung durchgeführt, bei der fremdsprachliche Kenntnisse und translatorische Fertigkeiten geprüft werden. Die genauen Informationen zum Ablauf der Prüfung erhalten Sie mit dem Einladungsschreiben.

Ablauf Eignungsfeststellungsprüfung
Die studiengangsbezogene Eignungsfeststellung wird als schriftliche remote-online-Prüfung durchgeführt. Sie benötigen dafür einen Computer und einen Internetzugang. Alle technischen Details und Informationen zum Ablauf der Prüfung gehen Ihnen rechtzeitig zu. Sie dauert pro gewählter Sprache ca. 1,5 Stunden (ca. 45 Minuten pro Sprachrichtung, d.h. in die Fremdsprache und aus der Fremdsprache). Überprüft werden anhand verschiedener Aufgabenstellungen Ihre fremdsprachlichen Kompetenzen und translatorischen Fertigkeiten. Die Prüfung umfasst für alle Bewerber*innen zusätzlich einen Teil in der Grundsprache Deutsch. Dieser dauert ca. 30 Minuten.

Die Eignungsfeststellungsprüfung 2024 findet am 15.06.2024 statt (Änderung vorbehalten).

- Bewerber*innen mit einem grundständigen, fachlich mit dem Master verwandten Hochschulabschluss von einer deutschen Hochschule

Die Bewerbung erfolgt online über das Bewerbungsportal der TH Köln. 

Online-Bewerbungsportal

Im Bewerbungsportal werden Sie darüber informiert, welche Unterlagen Sie für Ihre Bewerbung einreichen müssen.

- Bewerber*innen mit ausländischer Staatsangehörigkeit ohne grundständigen Hochschulabschluss von einer deutschen Hochschule. Es liegt ein grundständiger, mit dem Master fachlich verwandter Hochschulabschluss vor, der im Ausland erworben wurde

Die Bewerbung um die Teilnahme am Verfahren zur Feststellung der studiengangsbezogenen Eignung erfolgt über uni-assist und über das nachstehende Bewerbungsformular des Instituts für Translation und Mehrsprachige Kommunikation.

Wichtig: Bitte lesen Sie sich die Informationen zum Bewerbungsverfahren über uni-assist sorgfältig durch.

uni-assist

Bewerbungsformular (PDF)