Kontakt & Service

Krisenstab der TH Köln
Falls Sie auf der Website noch keine Antwort auf Ihre Frage finden, schreiben Sie uns.

Auf der Grundlage Ihrer Fragen werden wir die FAQ stetig erweitern. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihre E-Mail nicht persönlich beantworten.

Informationen zu Corona (Covid-19)

Die TH Köln führt den geschützten Hochschulbetrieb mit leichten Öffnungen fort. Studentische Arbeitsplätze in den Hochschulbibliotheken und Computer-Pools sind teilweise wieder zugänglich.

+++ Diese Seite wird regelmäßig aktualisiert. +++
+++ Update 11.6.2021 +++
Das Präsidium hat auf Empfehlung des Krisenstabs beschlossen, die TH Köln ab dem 14. Juni wieder leicht zu öffnen. Ziel ist, in einem gewissen Maße wieder Zugang zu Arbeitsplätzen, Bibliothek etc. zu ermöglichen. Eine Rückkehr zur Präsenzlehre in bedeutsamem Umfang ist wegen des weit fortgeschrittenen Semesters nicht vorgesehen.
Die Regelungen im Einzelnen finden sich im Abschnitt "Zugang zu und Aufenthalt in den Gebäuden der TH Köln"

Zugang zu und Aufenthalt in den Gebäuden der TH Köln

Die Gebäude und die Außenbereiche der TH Köln sind grundsätzlich montags bis freitags von 6.30 bis 20.00 Uhr und (ab dem 19. Juni 2021) samstags von 8.00 bis 14.00 Uhr zugänglich. Für den Zugang zu und den Aufenthalt in den Gebäuden der TH Köln gelten folgende Regeln:

Aufenthalt: Abstandsgebote, Masken- und Testpflicht

Maskenpflicht
In den Gebäuden der TH Köln ist in allen Bereichen eine Mund-Nase-Maske zu tragen. Dies muss entweder eine medizinische OP-Maske oder eine FFP2 / KN95 – Maske sein.

Bei (Lehr-)Veranstaltungen wird ein dokumentierter Sitzplan erstellt, aus dem hervorgeht, wer an welcher Stelle gesessen hat. Der Sitzplan wird von der/dem Veranstalter*in aufbewahrt, um gegebenenfalls dem zuständigen Gesundheitsamt Informationen hinsichtlich der Rückverfolgbarkeit von Kontakten zur Verfügung stellen zu können.

Zusätzlich gilt die Pflicht zum Tragen der Mund-Nase-Maske unabhängig vom Einhalten der Abstände oder vom Vorhandensein eines dokumentierten Sitzplans in folgenden Situationen:

  • Lehrveranstaltungen (außer bei Wortbeiträgen)
  • Symposien oder vergleichbare Veranstaltungen (außer bei Wortbeiträgen)
  • Hochschulbibliothek
  • PC-Pools
  • Service-Desks, Informationsstellen oder Sekretariate, die als Anlaufstellen für die Studierenden oder die Öffentlichkeit fungieren
  • Lehrprobesituation in Berufungsverfahren (außer bei Wortbeiträgen)
  • Alle weiteren Situationen, in denen neben Beschäftigten und aus dienstlichen Gründen anwesenden Gästen weitere Personen im Raum sind
  • In den Außenbereichen der TH Köln, soweit hier der Mindestabstand von 1,5 Metern zur nächsten Person nicht eingehalten werden kann.

Ausnahmen von der Maskenpflicht:

  • Prüfungen innerhalb geschlossener Räume, soweit der Mindestabstand von 1,5 Metern zur nächsten Person eingehalten werden kann.
  • Tätigkeit als Lehrkraft, Dozent*in, Moderator*in, Vortragende*r - soweit es um sprechende Tätigkeit geht
  • Personen, die aus gesundheitlichen Gründen keine Mund-Nase-Maske tragen können. Es muss ein ärztliches Attest vorliegen. Ist dies der Fall, sind andere Lösungen zu finden, z.B. die Zuweisung eines separaten Sitzplatzes, um diejenigen Personen nicht zu gefährden, die sich der Maskenpflicht unterziehen.

Testpflicht
Die aktuellen gesetzlichen Regelungen sehen vor, dass Teilnehmer*innen von Lehrveranstaltungen und Prüfungen sich verpflichtend vorher einem Schnelltest unterziehen müssen. Hierzu nutzen Sie bitte die Angebote an kostenlosen Bürgertests in den Städten und Gemeinden.

Studierende, die keinen negativen Test vorweisen können, dürfen nicht an Lehrveranstaltungen teilnehmen. Bei Prüfungen muss für Personen ohne Testnachweis ein alternativer Prüfungsraum bereitgestellt werden. Einzelheiten hierzu werden in den Fakultäten ausgearbeitet.

+Präventive Maßnahmen zur Verhinderung von Infektionen

Nur gesund zur Arbeit und zum Studium
Erscheinen Sie bitte nur zur Arbeit oder zu (Lehr-)Veranstaltungen, Prüfungen, Bibliotheksbesuch etc. an der TH Köln, wenn Sie seit mindestens zwei Tagen frei von Symptomen einer Erkältung oder eines grippalen Infekts sind.

Was tun bei Symptomen?
Sofern eine Infektion mit SARS-CoV-2 nicht ärztlich oder durch einen Test ausgeschlossen wurde, sollen sich Personen mit möglichen Erkrankungssymptomen generell nicht auf dem Gelände und in den Gebäuden der TH Köln aufhalten. Beschäftigte mit Symptomen holen hausärztlichen Rat ein und kontaktieren im Anschluss Ihre Vorgesetzte bzw. Ihren Vorgesetzten.

Abstand halten
Halten Sie in allen Gebäuden der TH Köln sowie auf den Außengeländen stets mindestens 1,5 Meter Abstand zu anderen Personen. Vermeiden Sie direkte Kontakte (stattdessen Telefon, E-Mail, etc.) wo es möglich ist und den Arbeitsablauf nicht beeinträchtigt.

Händehygiene
Bauen Sie gründliches Händewaschen als feste Regel in Ihren Alltag ein. Dabei mindestens 20 Sekunden die Hände mit Seife einschäumen und danach gründlich abspülen. Halten Sie Ihre Hände vom Gesicht fern und vermeiden Sie es, mit den Händen Mund, Augen oder Nase zu berühren. Wenn dies nicht möglich ist, nutzen Sie die Desinfektionsspender.

Husten-Nies-Etikette
Husten oder niesen Sie in die Armbeuge, nicht in die Hand. Halten Sie dabei größtmöglichen Abstand zu anderen Personen und drehen sich am besten weg.

Räume lüften
Geschlossene Räume müssen nach spätestens 60 Minuten für 5 bis 10 Minuten stoßgelüftet werden. Wenn viel gesprochen wird oder bei hoher Raumbelegung sollte idealerweise nach 20 Minuten für 5 Minuten stoßgelüftet werden.

Pausen
Auch in den Pausen sowie vor und nach Ihrer Arbeitszeit gelten die allgemeinen Abstands- und Hygieneregeln. Achten Sie auf die Einhaltung von zeitlich oder räumlich versetzten Pausen.

Hausverbot
Es gilt ein Hausverbot für alle Personen mit einer akuten Infektion durch Corona.

Risikogruppen
Beschäftigte, die zu den vom Robert-Koch-Institut definierten Risikogruppen steht eine Beratung zur sicheren Arbeitsplatzgestaltung an der TH Köln zur Verfügung. Sprechen Sie mit Ihrer / Ihrem Vorgesetzten oder wenden Sie sich direkt an die Betriebsärztin.

+Lotsen

An den Standorten werden Lotsen eingesetzt. Es ist ihre Aufgabe darauf zu achten, dass die Verpflichtung zum Tragen einer Mund-Nase-Maske sowie die Abstandsgebote eingehalten werden. Die Lotsen dürfen alle Personen, die sich in der TH Köln aufhalten, ansprechen und Informationen zum Zweck des Aufenthalts erfragen. Bitte weisen Sie, wenn Sie angesprochen werden, Ihre MultiCa und Ihre ILIAS-Buchung vor (diese erhalten Sie auch als Mail, so dass Sie sie beispielsweise mit dem Handy vorzeigen können).

Mit Unterstützung der Lotsen möchten wir verhindern, dass zu viele Menschen in den Gebäuden aufeinandertreffen und Abstandsgebote nicht mehr eingehalten werden können. Wir möchten zudem dafür Sorge tragen, dass sich ausschließlich Personen in den Gebäuden aufhalten, die ihren Aufenthalt auch begründen und dokumentieren können.

Zugang: Buchung über ILIAS und Zugangslegitimierungen

Für einen Zutritt zu den Gebäuden der TH Köln ist eine vorherige Anmeldung in ILIAS zwingend notwendig. Ohne Buchung ist der Aufenthalt im Gebäude untersagt.
Führen Sie während ihres Aufenthalts an der TH Köln ihre MultiCa, Studierende zusätzlich auch die Bestätigung Ihrer ILIAS-Buchung mit sich.

Beschäftigte haben jederzeit im Rahmen der aktuellen Öffnungszeiten Zutritt. Alle Beschäftigten müssen sich vor Zutritt über die Lehr- und Lernplattform ILIAS  registrieren und geben Ihren Aufenthalt auf dem entsprechenden Campus der TH Köln dort an. Weitere Informationen: TH Köln intern

Lehrbeauftragte haben Zutritt, um ihren Lehrauftrag auszuführen. Sie melden sich vor Zutritt über ILIAS an. Weitere Informationen: TH Köln intern

Studierenden ist der Zugang zu den Gebäuden gestattet, sofern sie sich für Lehrveranstaltungen, den Zugang zur Bibliothek oder studentischen Arbeitsplätzen, zu Computer-Pools, zur Studienberatung oder anderen Beratungsangeboten, etc. in den Gebäuden aufhalten.

Zur Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit der Kontakte ist eine vorherige Anmeldung in ILIAS zwingend notwendig.

Alle Studierenden müssen sich vor dem Zutritt zu einem Gebäude der TH Köln unabhängig von der Lehrveranstaltungsanmeldung zusätzlich online in ILIAS registrieren. Das gilt auch für Studierende am Campus Leverkusen die außerdem die besonderen Regelungen für den Zutritt zum Campus Leverkusen zu beachten haben.

So gehen Sie vor:

Rufen Sie in ILIAS die Magazin-Einstiegsseite auf: Unter „Services“ finden Sie den Bereich „Zugangsbuchungen Gebäude“. Dort wird das weitere Vorgehen erläutert. ILIAS

Video: So geht's

Externe BesucherInnen (Gäste, Lieferanten, Handwerker, KooperationspartnerInnen, WissenschaftlerInnen aus anderen Institutionen etc.) werden zur Sicherstellung der Rückverfolgung der Kontakte beim Betreten der Gebäude der TH Köln an der Pforte registriert. Die Daten werden nach vier Wochen vernichtet.

Die GastgeberInnen weisen ihre BesucherInnen vorab auf die an der TH Köln geltenden Hygieneregeln hin, holen sie an der Pforte ab und achten auch während des Besuchs auf die Einhaltung aller Hygieneregeln. Falls Labore betreten werden, achten sie auch auf die weiteren arbeitsschutzrechtlichen Punkte.

Die Regelung zum Fremdfirmenbegleitschein (intern) bleiben davon unberührt. Der Fremdfirmenbegleitschein muss vollständig ausgefüllt und unterschrieben an arbeitssicherheit_antraege@th-koeln.de gesendet werden.

+Weitere Einschränkungen

Reparaturmaßnahmen können nur unter Beachtung der Hygienevorgaben durchgeführt werden. An den Arbeiten dürfen nicht mehr als acht Personen beteiligt sein, diese müssen einen Abstand von 1,5 Metern voneinander einhalten. Der Raum muss gut belüftet werden können.

Personen, für die vor dem Hintergrund der Präventionsmaßnahmen zur Vermeidung einer Infektion ein Hausverbot besteht, haben zu keiner Zeit Zutritt.

Studienbetrieb

  • Im Sommersemseter 2021 werden wesentliche Teile der Lehre in digitaler Form angeboten.
  • Einzelheiten über die Semesterplanung sowie zu Präsenzlehrveranstaltungen erfahren Studierende von ihrer jeweiligen Fakultät.
  • Eine Validierung des Studierendenausweises MultiCa zum Sommersemester 2021 ist derzeit nicht erforderlich. Aufgrund des geschützten Hochschulbetriebs können Sie Ihre MultiCa derzeit leider nicht wie gewohnt validieren. Was bedeutet dies für die einzelnen Funktionen der MulitCa für Sie, wenn Ihre MultiCa ab dem 1. März nicht mehr validiert ist? Aktuelles zur Validierung der MultiCa

+Sind Studierende bei Arbeiten, die sie zu Hause für ihr Studium durchführen, gesetzlich unfallversichert?

Nein. Studierende sind bei Arbeiten, die sie zu Hause für ihr Studium durchführen, grundsätzlich nicht gesetzlich unfallversichert. Dies gilt auch für praktische Versuche, die z. B. mit Haushaltsmitteln durchführbar sind und durch Lehrende organisiert und/oder angeleitet werden.

Weitere Informationen zum Umfang des Versicherungsschutzes für Studierende sind auf den Seiten der Unfallkasse Nordrhein-Westfalen (UK NRW):

Das Präsidium der TH Köln hat für die Gestaltung von Studium und Lehre im Rahmen der Corona-Virus SARS-CoV-2-Epidemie Regelungen getroffen: Amtliche Mitteilung Nr. 34/2021: Regelungen des Präsidiums der Technischen Hochschule Köln  zur Bewältigung der durch die Coronavirus SARS-CoV-2-Epidemie gestellten Herausforderungen in Lehre und Studium im Sommersemester 2021 vom 26. März 2021 sowie  Amtliche Mitteilung Nr. 28/2020: Regelungen des Präsidiums der Technischen Hochschule Köln  zur Bewältigung der durch die Coronavirus SARS-CoV-2-Epidemie gestellten Herausforderungen in Lehre und Studium im Wintersemester 2020/21 vom 20. Oktober 2020.

Außerdem: Amtliche Mitteilung Nr. 06/2020 der TH Köln vom 30. April 2020, herausgegeben am 04. Mai 2020. Diese wurde am 3. Juni durch Präsidiumsbeschluss mit der Amtlichen Mitteilung Nr. 15/2020 aktualisiert.

Informationen des Studienbüros

  • Alle Anträge können Sie elektronisch übermitteln: Füllen Sie diese zu Hause aus und unterschreiben Sie sie. Dann mailen Sie von Ihrer Hochschul-Mailadresse (smail.th-koeln.de) aus einen Scan oder ein Foto des Antrags/der Anträge. Wichtig: Es muss erkennbar sein, dass Sie von Hand auf Papier unterschrieben haben. Scans von Unterschriften, die mittels Programm in ein Dokument eingesetzt wurden, genügen nicht.
  • Anträge auf Zulassung zur Abschlussarbeit senden Sie bitte ebenso per E-Mail direkt an Ihr Studienbüro. Geben Sie zusätzlich bitte an, ob Sie eine anschließende Weiterleitung des Antrags an Ihre/n ErstprüferIn wünschen oder den Antrag zurückgesendet haben möchten.
  • Bescheinigungen der TH Köln können Ihnen mit der Post zugeschickt werden. Teilen Sie dazu Ihre aktuelle Postadresse mit und aktualisieren Sie sie auch in PSSO.

+Vorlesungsbeginn für Erstsemester

Das Präsidium der TH Köln hat beschlossen, dass der Vorlesungsbeginn im 1. Fachsemester in Bachelor- und Masterstudiengängen um zwei Wochen auf den 04.10.2021 verschoben wird. Dies ist der Verschiebung der Bewerbungsfrist für zulassungsbeschränkte Studiengänge um zwei Wochen und der daraus resultierenden späteren Einschreibung geschuldet.

+Regelstudienzeit

Die individuelle Regelstudienzeit ist auch für Studierende um ein Semester erhöht, die im Sommersemester 2021 in einen Studiengang eingeschrieben oder zu einem solchen als Zweithörerin bzw. als Zweithörer nach § 52 Abs. 2 HG zugelassen sind, ohne beurlaubt zu sein. Die Änderung nimmt die Hochschulverwaltung automatisch vor. Ende Mai werden in PSSO angepasste Bescheinigungen bereitgestellt.

+Studienfinanzierung: Kredite und Zuschüsse

Die Überbrückungshilfe des Bundesbildungsministerium (BMBF) kann beim Kölner Studierendenwerk (KStW) beantragt werden. Ursprünglich war die Überbrückungshilfe als Zuschuss für die Monate Juni, Juli und August vorgesehen, nun ist sie um den September verlängert worden. Monatlich können bis zu 500€ Zuschuss gezahlt werden. Sie müssen nicht zurückgezahlt werden. Zudem vergeben das BMBF, das KStW und der Hildegardis-Verein zinlsose Darlehen.

+Studienfinanzierung: BAföG

Auf der BAföG-Seite des Bundesministeriums für Bildung und Forschung werden besondere Regelungen für das Sommersemester 2020 und das Wintersemester 2020/21 ausführlich dargestellt.

Die TH Köln hat die individuelle Regelstudienzeit für Studierende und Zweithörer, die im Sommersemester 2020 eingeschrieben und nicht beurlaubt sind, um ein Semester erhöht. Für das Wintersemester 2020/21 gilt entsprechendes. Bitte besprechen Sie mit dem BAföG-Amt, welche Auswirkungen dies auf Ihre Förderung hat.

+Studienorganisation: Audio- und Videokonferenzplattform Zoom

Die Audio- und Videokonferenzplattform Zoom wurde angeschafft, um für den Lehr- und Hochschulbetrieb im Sommersemester 2020 eine zuverlässige und leistungsstarke Alternative zu DFN conf zu haben.
Trotz der notfallbedingten Kurzfristigkeit wurden erste datenschutzfreundliche Grundeinstellungen vorgenommen, an denen die TH Köln auch kontinuierlich weiterarbeitet. Die wichtigsten Punkte:

- Tracking: Die Funktion "Aufmerksamkeitsüberwachung" wurde deaktiviert.
- Verschlüsselung: Audio- und Videostreams werden einfach verschlüsselt. Für den Chat ist eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert, womit Dritte keinen Zugang zu dessen Inhalten haben. Dennoch sollten hier keine personenbezogenen Details oder andere sensible Daten preisgegeben werden.
- Zoom-Bombing: Wenn Zoom-Räume ohne Passwortschutz erstellt werden, können mittels automatisierter Meeting-ID ungewünschte Personen Zugriff auf den Raum erhalten. Daher wurde die Möglichkeit zur Erstellung passwortfreier Meeting-Räume deaktiviert.
- Aufzeichnung: Meetings können über die App aufgezeichnet und lokal auf dem Computer oder in der Zoom-Cloud gespeichert werden. Die Möglichkeit zur automatisierten Aufzeichnung wurde deaktiviert, da alle Personen, Gespräche und geteilten Bildschirme mit aufgezeichnet werden und dafür ausdrücklich das Einverständnis der betroffenen Teilnehmenden eingeholt werden muss.

+Studienorganisation: Gruppenarbeiten

Gruppenarbeiten sind mit digitaler Unterstützung möglich, aber Studierende müssen darauf achten, dem derzeit geltenden Kontaktverbot Folge zu leisten. Die TH Köln fordert ihre Studierenden daher auf, sich im Rahmen einer Gruppenarbeit allenfalls zu zweit persönlich zu treffen. Bitte informieren Sie sich auch immer über die aktuelle behördliche Weisungslage, die sich je nach Entwicklung der Corona-Krise ändern kann. Für Präsentationen und andere Prüfungsformen für Gruppenarbeiten gilt ebenfalls, dass sie derzeit ohne persönliche Treffen auskommen müssen. Lehrende und Studierende nutzen die Möglichkeiten von ILIAS und moodle. Studierenden stehen zudem Microsoft Teams als Teil von Office 365 Education sowie Zoom zur Verfügung.

+Studieren mit Kind

Die TH Köln bietet für Studierende mit Kind mehrere Anlaufstellen mit Beratungsangeboten:

Prüfungen und schriftliche Arbeiten

Prüfungen, die in Präsenz stattfinden müssen, dürfen nur unter Einhaltung der Infektionsschutz- und Hygienevorschriften durchgeführt werden.

Das Präsidium der TH Köln hat für die Gestaltung von Studium und Lehre im Rahmen der Corona-Virus SARS-CoV-2-Epidemie Regelungen getroffen. Die sich daraus ergebenden besonderen Regelungen für Prüfungen in den Bachelor- und Masterstudiengängen, die bis zum 30.09.2021 abgelegt werden, finden Sie auf unserer Infoseite Prüfungen während der Corona-Pandemie.

Abgabe von Abschlussarbeiten

Derzeit können (und sollten) Abschlussarbeiten in der Regel elektronisch abgegeben werden. Die Sonderregelung gilt noch bis 31.08.2021. Für die meisten Studiengänge gilt das weiter unten beschriebene Vorgehen.


Abweichende Regelungen gelten

  • am Institut für Informationswissenschaft,
  • an der Fakultät für Architektur,
  • an der Fakultät für Angewandte Naturwissenschaften und
  • an der Fakultät für Raumentwicklung und Infrastruktursysteme
  • im Studiengang Steuerrecht und Steuerlehre.

Über diese abweichenden Regelungen informieren Studierende sich bei den Studienbüros.

Die übrigen Studierenden schicken von ihrer Hochschul-Mailadresse (smail) aus eine E-Mail an die PrüferInnen und das Studienbüro (keine separaten E-Mails, damit alle die gleichen Dateien haben!) mit zwei Anhängen:

1. Die Arbeit als PDF-Datei
2. Die Erklärung, dass die Arbeit selbständig und nur mit den angegebenen Hilfsmitteln erstellt wurde, und zwar von Hand auf Papier unterschrieben und dann gescannt oder abfotografiert.

Die PrüferInnen mailen unterschriebene Notenmeldungen oder Gutachten an den Studierenden- und Prüfungsservice. Sie bewahren die PDF-Dateien, die sie bewertet haben, bis auf Weiteres auf.
Die Verwaltung klärt im weiteren Verlauf, ob und wann die gebundenen Exemplare nachgereicht werden müssen. Derzeit bitten wir, von der zusätzlichen Abgabe gebundener Exemplare abzusehen.

+Muss ich Papierexemplare nachreichen, nachdem ich meine Arbeit unter der Sonderregelung rein elektronisch abgegeben habe?

Für die meisten Studiengänge gilt noch bis zum 31.08.2021, dass Abschlussarbeiten rein elektronisch abgegeben werden können. Überwiegend verzichten die Prüfungsausschüsse hier auf das Nachreichen von Papierexemplaren. Welche Regel für Ihren Studiengang gilt, wissen in vielen Fällen die Studienbüros und in jedem Fall der zuständige Prüfungsausschuss.

+Wann werden ausgefallene Prüfungen nachgeholt?

Ihre Fakultät wird Sie so schnell wie möglich informieren. Rufen Sie deshalb regelmäßig Ihre Hochschul-E-Mails ab (smail-Adresse) und informieren Sie sich regelmäßig auf der Webseite der TH Köln bzw. Ihres Studiengangs.

Servicebereiche

Die Servicebereiche der TH Köln sind erreichbar. Information und Beratung erhalten Sie telefonisch und per E-Mail.


Hochschulbibliothek

Ab Montag, 31.05.21 ist das selbstständige Heraussuchen von Literatur aus dem Bestand wieder möglich. Sie können Medien weiterhin kontaktlos ausleihen und zurückgeben. Für den Besuch der Bibliothek buchen Sie ebenfalls einen Timeslot über ILIAS

Die Einzelarbeitsplätze stehen ab Montag, 21. Juni 2021 zur Verfügung. Dafür benötigen Sie eine separate Ilias-Buchung. Diese ist ab Mittwoch, 16.6.2021 möglich. Weitere Informationen finden Sie hier: Buchbare Einzelarbeitsplätze

Die Campusbibliothek Leverkusen ist leider aus organisatorischen Gründen geschlossen. Die Literaturversorgung erfolgt über die Campusbibliothek Deutz.

Nutzen Sie das große digitale Medienangebot der Hochschulbibliothek. In der aktuellen Situation wird das bestehende Angebot beständig erweitert. Zugang erhalten Hochschulangehörige via VPN-Client.

Bei Fragen zu unseren Services nutzen Sie bitte das Kontaktformular.

Campus IT

Die Campus IT bietet zusätzlich zum Mail- und telefonischen Support auch einen virtuellen Support für Studierende via Zoom an. Alle Informationen zum Support-Angebot der Campus IT

Der Rechner-Pool am Campus Deutz ist ab dem 16. Dezember 2020 geschlossen.

Mensa

Welche Mensa ist geöffnet, welche geschlossen? Wo gibt es ein To-Go-Angebot? Alle aktuellen Informationen des Kölner Studierendenwerks, ob Mensen und Kaffebars geöffnet sind und was sie anbieten:

KStW: Mensen, Bistros und Kaffeebars

Verdachtsfälle / Quarantäne

Das RKI hat eine Definition dazu herausgegeben, wann ein Verdacht auf eine Infektion mit dem Corona-Virus besteht.

+Wen muss ich informieren, wenn ich mich angesteckt habe oder sich jemand aus meinem näheren Umfeld angesteckt hat?

Das Gesundheitsamt wird Sie nach Ihren Kontakten in der Zeit fragen, in der Sie vermutlich andere infizieren konnten, und dann Maßnahmen ergreifen. Bezüglich möglicher Kontakte an der TH Köln wird also das Gesundheitsamt auf die Verantwortlichen an der TH Köln zukommen.
Dass Sie in dieser Zeit die Hochschule nicht besuchen, ist übrigens mehr als eine Bitte: Im Interesse ihrer Mitglieder hat die Hochschule ein Hausverbot für Personen mit ärztlich festgestelltem Corona-Verdacht sowie infizierte Personen verhängt.

+Sollte ich auch direkt mit der TH Köln in Kontakt treten?

Bitte melden Sie sich bei der TH Köln unabhängig vom Meldeweg über das Gesundheitsamt, wenn

- Sie von Ihrem Arzt/Ihrer Ärztin oder von den Gesundheitsbehörden aufgefordert worden sind, einen Test auf Corona-Infektion machen zu lassen
- bereits ein Test auf Corona-Infektion erfolgt ist, Ihnen das Testergebnis aber noch nicht bekannt ist
- bei ihnen einen durch einen Test bestätigte Infektion mit dem Corona-Virus vorliegt.

Bitte melden Sie sich bei Ihrer Personalsachbearbeiterin bzw. bei Ihrem Personalsachbearbeiter und Ihrer Führungskraft. Von dort aus können Maßnahmen wie die Desinfektion des von Ihnen genutzten Büros oder andere Schritte eingeleitet werden.

Auch wenn Ihnen eine behördliche Anordnung noch nicht vorliegt, bzw. Sie zunächst von den Gesundheitsbehörden mündlich über die weiteren Maßnahmen, die Sie ergreifen müssen, informiert wurden: Bitte geben Sie bei einer Krankmeldung gegenüber Ihrer Personalsachbearbeiterin / Ihrem Personalsachbearbeiter und Ihrer Führungskraft in jedem Fall an, ob die Krankmeldung in Verbindung mit einer Corona-Infektion bzw. einem Corona-Verdacht steht.

+Ich bin von Quarantäne direkt betroffen. Was bedeutet das für mich?

Den Quarantänevorgaben der zuständigen Behörden ist in jedem Fall Folge zu leisten. Bitte legen Sie die diesbezügliche Ordnungsverfügung des Gesundheitsamts dem Personalreferat bzw. dem Studierenden- und Prüfungsservice unverzüglich vor. Aus der Ordnungsverfügung ergibt sich die Dauer Ihrer Quarantäne.

Wenn Sie zu den Beschäftigten der TH Köln gehören, erhalten Sie weiterhin Ihr Entgelt (wie im Krankheitsfall gilt die Fortzahlung für max. sechs Wochen) bzw. Ihre Bezüge. Informieren Sie bitte in diesem Fall auch Ihre/n Vorgesetzte/n sowie das Personalreferat. Die behördliche Anordnung erlaubt Ihnen, von zu Hause aus zu arbeiten. Welche Aufgaben Sie von zu Hause aus erledigen können und sollen, besprechen Sie bitte unmittelbar mit Ihrer Führungskraft.

Für Studierende gilt, dass sie Prüfungen, an denen sie aufgrund einer angeordneten Quarantäne nicht teilnehmen können, unverschuldet fernbleiben. Bitte teilen Sie dies dem zuständigen Studierenden- und Prüfungsservice unverzüglich mit. Dazu schicken Sie bitte eine E-Mail von Ihrer Smail-Adresse mit Scans oder Fotos Ihrer Unterlagen.

Hat die Quarantäne andere Auswirkungen, z.B. auf Anmeldezeiten, Abgabe von Arbeiten u.ä., werden Sie gebeten, sich unverzüglich mit Ihren Lehrenden in Verbindung zu setzen, um mögliche einvernehmliche Lösungen zu finden.

+Wie und was kommuniziert die TH Köln, wenn ein positiver Test bei einem Mitglied der Hochschule vorliegt?

Das Verfahren ist festgelegt: In diesen Fällen geht die Aufforderung zu weiteren Handlungen von der zuständigen Gesundheitsbehörde aus, die sogar noch vor der TH Köln von der nachgewiesenen Infektion über die gesetzlich vorgesehenen Meldewege erfährt. Die Gesundheitsbehörde entscheidet, ob die TH Köln weitere Personen informieren oder Räumlichkeiten abriegeln muss, etc.

Durch eine parallele Meldung an die TH Köln können Sie dazu beitragen, dass die TH Köln notwendige Maßnahmen, etwa die Desinfektion der von Ihnen genutzten Räume zügig eingeleitet werden können.

Auslandsaufenthalte im Wintersemester 2021/2022

Vor dem Hintergrund der anhaltenden COVID-19 Pandemie hat das Präsidium auch für das Wintersemester 2021/2022 eine Entscheidung zur Durchführung internationaler Mobilitäten (Outgoing/Incoming) von Studierenden und Personal getroffen:

Langzeitmobilitäten (mehr als vier Wochen)

Die Differenzierung zwischen europäischen und außereuropäischen Ländern als Entscheidungskriterium wird aufgegeben, da aufgrund des regional sehr unterschiedlichen und dynamischen Infektionsgeschehens eine solche Grenzziehung nicht sinnvoll erscheint. Stattdessen werden die geltenden Visa- und Einreiseregularien sowie etwaige Einschränkungen von Partnerhochschulen als Durchführbarkeitskriterium gesetzt.

  • Outgoings: Physische Langzeitmobilitäten von Studierenden und Mitarbeiter*innen können wie geplant durchgeführt werden, sofern keine Einreisebeschränkungen oder Absagen der Gasteinrichtungen vorliegen.
  • Incomings: Die Aufnahme von Austauschstudierenden bzw. Gastwissenschaftler*innen aus europäischen und außereuropäischen Ländern ist im Wintersemester 2021/22 explizit möglich. Die TH Köln weist jedoch weiterhin ausdrücklich auf mögliche Einschränkungen hin. 

Kurzzeitmobilitäten (bis zu vier Wochen)

  • Für Kurzzeitmobilitäten von bis zu zwei Mitarbeiter*innen gelten für Mobilitäten (als spezifische Form der Dienstreise die vom Krisenstab regelmäßig überprüften und ggf. angepassten Regelungen zu Auslandsdienstreisen
  • Kurzzeitmobilitäten von bis zu zwei Studierenden gemeinsam sollen nur in dem Fall durchgeführt werden, dass keine Quarantäneregelungen bei der Einreise ins Zielland und der Rückkehr ins Heimatland bestehen.
  • Für Kurzzeitmobilitäten von Gruppen (Studierende und/oder Mitarbeiter*innen) gilt zusätzlich, dass die Teilnehmer*innen einen Nachweis einer COVID-19-Impfung, Genesung oder eines negativen PCR-Testergebnisses erbringen müssen.

+Auslandsaufenthalte im Sommersemester 2021

Kurzzeitmobilitäten von bis zu zwei Einzelpersonen gemeinsam sollen nur in dem Fall durchgeführt werden, dass keine Quarantäneregelungen bei der Einreise ins Zielland und der Rückkehr ins Heimatland bestehen.

Kurzzeitmobilitäten von Gruppen von mehr als zwei Personen gemeinsam sollen länderunabhängig nicht durchgeführt werden.

Juni 2021

Informationen für Beschäftigte und Lehrende der TH Köln

TH Köln intern

Der Dienstbetrieb der Beschäftigten der TH Köln wird grundsätzlich weitergeführt. Es gelten die bereits getroffenen Regelungen zu Homeoffice, Hygienemaßnahmen, Abstands- und Zutrittsregelungen etc.

Digitale Lehrangebote

Unter ZLE- Digitale Lehre steht Lehrenden ein Informationsangebot zur Digitalisierung der Lehre zur Verfügung. Auf dieser Seite haben das ZLE und die Campus IT Informationen, Hilfestellungen sowie schnelle Beratungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten zusammengestellt. Schauen Sie bitte auch ins ILIAS-Forum, dort gibt es Fragen und Antworten rund ums Thema. Wenn Sie dann noch Fragen haben, erreichen Sie das ZLE unter: digitalelehre@th-koeln.de.

Elektronisch prüfen in Corona-Zeiten

Weitere Informationen für Lehrende und Prüfende

Interne Informationen für ProfessorInnen und MitarbeiterInnen der TH Köln werden ebenfalls regelmäßig aktualisiert, z.B. FAQ zur Lehre mit Präsenz- und Prüfungsveranstaltungen.

Weitere Informationen und Anlaufstellen

Zu häufig gestellten Fragen finden Sie Antworten bei mehreren ausgewiesenen Institutionen.

Das Robert Koch-Institut (RKI)

Das Robert Koch-Institut (RKI) beantwortet häufig gestellte Fragen zum Corona-Virus SARS-CoV-2. Es beobachtet die weltweite Entwicklung der Ausbreitung des Corona-Virus und definiert aufgrund von Häufungen von Erkrankungen die Gebiete, die als Risikogebiete einzuschätzen sind.

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Antworten auf häufig gestellte Fragen zum Corona-Virus (SARS-CoV-2), Filme, Hygienetipps, Materialien zum Download

Land NRW

Das Land NRW beobachtet die Lage und stellt über das Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales Informationen bereit. Außerdem hat das Land ein Servicecenter zum Thema Corona-Virus eingerichtet, das Sie unter der Nummer 0211 - 9119 1001 erreichen können. Bitte beachten Sie, dass Sie hier keine medizinischen Informationen oder Einschätzungen erhalten! Diese sind Ärztinnen und Ärzten bzw. den örtlichen Gesundheitsämtern vorbehalten.

Stadt Köln

Viele Städte und Kreise haben inzwischen eigene Informationsseiten erstellt, einige haben ebenfalls ein Bürgertelefon eingerichtet. Das Bürgertelefon der Stadt Köln erreichen Sie unter 0221 / 221-33500 (Mo-Fr, 8-18 Uhr).

HRK nach neuesten Bund-Länder-Beschlüssen zur Corona-Krise: Studierende und Hochschulen mitdenken

Pressemitteilung der Hochschulrektorenkonferenz (HRK) vom 5.3.2021.

Krisenstab

Das Präsidium bittet Sie, besonnen mit der aktuellen Situation umzugehen. Unter Leitung der Vizepräsidentin für Wirtschafts- und Personalverwaltung hat die TH Köln einen Krisenstab eingerichtet, der am 9. März 2020 erstmalig zusammengetreten ist. Der Krisenstab beobachtet und bewertet die Lage in Köln und an den Standorten Leverkusen und Gummersbach permanent; wir stehen hierzu in engem Kontakt mit den jeweiligen Gesundheitsämtern und -behörden, in deren Verantwortungsbereich der Infektionsschutz fällt. Sofern von dort Signale kommen, dass Maßnahmen sinnvoller Weise zu ergreifen sind, werden diese an der TH Köln umgesetzt.

M
M