Einladung zur Teilnahme an Umfrage zu Diskriminierung /Nationwide survey on discrimination

(English version below)

Im Rahmen einer bundesweiten Initiative wird derzeit die bislang größte Umfrage zu Diskriminierung in Deutschland durchgeführt. Ziel der Befragung ist es, Erfahrungen und Wahrnehmungen von Diskriminierung in verschiedenen Lebensbereichen zu erfassen, um darauf aufbauend bessere Strategien für mehr Chancengleichheit und Respekt entwickeln zu können. 

Die Teilnahme ist freiwillig und anonym. Weitere Informationen sowie den Link zur Umfrage finden Sie hier:https://diskriminierung-umfrage.de/

Auch an unserer Hochschule setzen wir uns aktiv für ein diskriminierungsfreies und respektvolles Miteinander ein. Wenn Sie selbst Erfahrungen mit Diskriminierung an unserer Hochschule gemacht haben sollten und Unterstützung benötigen, können Sie sich vertraulich an die Antidiskriminierungsstelle der TH Köln wenden, die dieses Jahr ihre Arbeit aufgenommen hat. Dort können Sie vertrauliche Beratung, Informationen und Hilfe bei der Klärung Ihres Anliegens erhalten.

---

Invitation to participate in a nationwide survey on discrimination

Dear university members,

As part of a nationwide initiative, the largest survey on discrimination in Germany to date is currently being conducted. The aim of the survey is to record experiences and perceptions of discrimination in various areas of life in order to develop better strategies for greater equality and respect. 

Participation is voluntary and anonymous. Further information and the link to the survey can be found here: https://diskriminierung-umfrage.de/en/

At our university, we are also actively committed to a discrimination-free and respectful organizational culture. If you have experienced discrimination at our university and need support, you can contact the Anti-Discrimination Office at TH Köln, which began its work this year, in confidence. There you can receive confidential advice, information, and help regarding your concerns.

Further Information about the services offered can be found at: https://www.th-koeln.de/hochschule/antidiskriminierungsstelle_122730.php

(Translated with DeepL.com (free version))