Diese Seite auf Deutsch ansehen

Prof. Dr. Karolina Suchowolec

Dr. phil.
Faculty of Information Science and Communication Studies

Institute of Translation and Multilingual Communication

Prof. Dr. Karolina Suchowolec

Campus Südstadt
Ubierring 48
50678 Köln
Room 436 Mailing address


  • Phone: +49 221-8275-3902
  • Book Review: L’Homme, Marie-Claude (2020): Lexical Semantics for Terminology. An Introduction.
    Karolina Suchowolec, 2022, Publisher: Fachsprache – Journal of Professional and Scientific Communication
    http://ejournals.facultas.at/upload/Fachsprache/Research/Review_Homme.pdf
  • Terminologische Ressourcen und Hilfsmittel: An der Schnittstelle zwischen der Fachkommunikationsforschung und der Terminologielehre und -arbeit
    Suchowolec, Karolina, 2022, Publisher: Franziska Heidrich-Wilhelms, Carmen Heine, Lisa Link, Claudia Villiger
    https://hildok.bsz-bw.de/files/1415/Festschrift_Schubert.pdf
  • Rezension: Holste, Alexander (2019): Semiotische Effizienz interfachlicher Sprache-Bild-Textsorten. Schreibprozesse bei Pflichtenheften technischer Ausschreibungen. (Forum für Fachsprachen-Forschung 158). Berlin: Frank & Timme. ISBN 978-3-7329-0300-9, 463
    Suchowolec, Karolina, 2020
    http://ejournals.facultas.at/upload/Fachsprache/Reviews/Holste_Review.pdf
  • "Validating a SKOS representation of a manually developed terminological resource. A case study on the quality of concept relations."
    Lang, Christian; Karolina Suchowolec, Matthias Wischnath, 2020
  • "Wissensmanagement in der Praxis: Welchen Beitrag leistet deskriptive Terminologiearbeit?"
    Lang, Christian; Karolina Suchowolec, 2020, Publisher: Barbara Ahrens, Morven Beaton-Thome, Monika Krein-Kühle, Ralph Krüger, Lisa Link, Ursula Wienen
  • Grammatik und Terminologie. Beiträge zur ars grammatica 2017
    Lang, Christian; Roman Schneider, Horst Schwinn, Karolina Suchowolec, Angelika Wöllstein (Hrsg.), 2020
  • "Grammatische Terminologie: zwischen Tradition und Innovation."
    Lang, Christian; Roman Schneider, Horst Schwinn, Karolina Suchowolec, Angelika Wöllstein, 2020, Publisher: Christian Lang, Roman Schneider, Horst Schwinn, Karolina Suchowolec, Angelika Wöllstein
  • "Präskriptive Terminologiearbeit optimieren: Potenziale der deskriptiven Phase gezielt nutzen."
    Suchowolec, Karolina; Christian Lang, 2019, Publisher: tcworld GmbH
  • "Empirically Validated, Onomasiologically Structured, and Linguistically Motivated Online Terminology. Re-designing Scientific Resources on German Grammar"
    Suchowolec, Karolina; Christian Lang, Roman Schneider, 2019
    https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2Fs00799-018-0254-x.pdf
  • "Extracting Specialized Terminology from Linguistic Corpora"
    Lang, Christian; Roman Schneider, Karolina Suchowolec, 2018, Publisher: Eric Fuß, Marek Konopka, Beata Trawiński, Ulrich H. Waßner
    https://heiup.uni-heidelberg.de/reader/download/361/361-69-81161-1-10-20180515.pdf
  • "Bridging Standards Development and Infrastructure Usage by Means of Concept Graphs: the Liaison of CLARIN and ISO TC37SC4 in Practice"
    Suchowolec, Karolina; Piotr Bański, Andreas Witt, 2018, Publisher: Mennatallah El-Assady, Annette Hautli-Janisz, Verena Lyding
    http://lrec-conf.org/workshops/lrec2018/W16/summaries/1_W16.html
  • "Grammatische Terminologie am IDS – ein terminologisches Online-Wörterbuch als ein vernetztes Begriffssystem."
    Lang, Christian, Horst Schwinn, Karolina Suchowolec, 2018
    http://pub.ids-mannheim.de/laufend/sprachreport/pdf/sr18-1.pdf
  • Sprachlenkung – Aspekte einer übergreifenden Theorie
    Suchowolec, Karolina, 2018, Publisher: Berlin: Frank & Timme
    http://frank-timme.de/fileadmin/docs/Suchowolec_Sprachlenkung.pdf
  • "Shifting Complexity from Text to Data Model Adding Machine-Oriented Features to a Human-Oriented Terminology Resource."
    Suchowolec, Karolina; Christian Lang, Roman Schneider, Horst Schwinn, 2017, Publisher: Jorge Garcia, Francis Bond, John P. McCrae, Paul Buitelaar, Christian Chiarcos, Sebastian Hellmann
  • "Re-designing Online Terminology Resources for German Grammar. Project Report."
    Suchowolec, Karolina; Christian Lang, Roman Schneider, 2016, Publisher: Philipp Mayr, Douglas Tudhope, Koraljka Golub, Christian Wartena, Ernesto William De Luca
    http://ceur-ws.org/Vol-1676/paper7.pdf
  • "Are Style Guides Controlled Languages? The Case of Koenig & Bauer AG."
    Suchowolec, Karolina, 2014, Publisher: Brian Davis, Kaarel Kaljurand, Tobias Kuhn
  • "Terminologische Methodenarbeit im Kontext der Sprachlenkung."
    Suchowolec, Karolina, 2012
    http://www.trans-kom.eu/bd05nr01/trans-kom_05_01_02_Suchowolec_Methodenarbeit.20120614.pdf

Up
M
M