ImPLI – Improving Police and Legal Interpreting
Fortlaufende Forschung zum Thema
Auf einen Blick
| Kategorie | Beschreibung |
|---|---|
| Forschungsprojekt | ImPLI – Improving Police and Legal Interpreting |
| Leitung |
Prof. Dr. Barbara Ahrens Prof. Dr. Sylvia Kalina |
| Fakultät | Fakultät für Informations- und Kommunikationswissenschaften |
| Institut | Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation |
| Abstract | Dieses von der Europäischen Kommission geförderte Projekt, an dem 6 europäische Universitäten beteiligt sind, befasst sich mit Maßnahmen zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Dolmetschern und Vollzugsbehörden und basiert auf der Richtlinie 2010/64/ EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom Oktober 2010. Es zielt darauf ab, an den Instituten, die Dolmetscher ausbilden, die Befragungstechniken der Behörden verständlich zu machen und umgekehrt den Vollzugsbehörden die Aufgaben des Dolmetschens zu erläutern, damit in Vernehmungen, in denen gedolmetscht wird, dieser Umstand eine Erleichterung und kein Hindernis darstellt. Mehr (pdf, 2 MB) |