<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0">
    <channel>

        <title><![CDATA[Nachrichten und Termine des Instituts für Translation und Mehrsprachige Kommunikation (ITMK)]]></title>
        <link>http://www.th-koeln.de</link>
        <description><![CDATA[Nachrichten und Termine des Instituts für Translation und Mehrsprachige Kommunikation (ITMK)]]></description>
        <language>de</language>
        <managingEditor>web-kommunikation@fh-koeln.de</managingEditor>
        <webMaster>support@campus-it.fh-koeln.de</webMaster>
        <pubDate>Thu, 23 Apr 2026 00:00:01 +0200</pubDate>
        <copyright>© 2026 TH Köln</copyright>
        <ttl>60</ttl>
        <image>
            <url></url>
            <title><![CDATA[]]></title>
            <link>http://www.th-koeln.de</link>
        </image>



        

    
<item>
    <title><![CDATA[Kommunikation auf der Intensivstation: Wie klare Sprache und Empathie Angehörige entlasten]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/kommunikation-auf-der-intensivstation_134782.php</link>
    <description><![CDATA[
        Vom Krankenhaus in die Forschung: Dr. Eyleen Reifarth hat in ihrer Promotion untersucht, wie ein gezieltes Kommunikationstraining für medizinisches und pflegerisches Personal die Situation von Angehörigen auf Intensivstationen verbessern kann. Das Ergebnis ist ein praxisnaher Leitfaden, der Verständlichkeit und Empathie vereint.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/kommunikation-auf-der-intensivstation_134782.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Thu, 26 Mar 2026 09:30:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Vortrag 'Praktiken der Übersetzung: Transkulturelle Vermittlung und Differenzerfahrung']]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/vortrag-praktiken-der-uebersetzung-transkulturelle-vermittlung-und-differenzerfahrung_133610.php</link>
    <description><![CDATA[

24.06.2026, 15.45 Uhr:        Sommersemester 2026]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/vortrag-praktiken-der-uebersetzung-transkulturelle-vermittlung-und-differenzerfahrung_133610.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Vortrag 'Doing Business in Japan: Challenges and Opportunities']]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/vortrag-doing-business-in-japan-challenges-and-opportunities_133611.php</link>
    <description><![CDATA[

08.07.2026, 15.45 Uhr:        Sommersemester 2026]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/vortrag-doing-business-in-japan-challenges-and-opportunities_133611.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Vortrag 'Fit für kulturelle Vielfalt – Wie man interkulturelle Kompetenz trainieren kann']]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/vortrag-fit-fuer-kulturelle-vielfalt--wie-man-interkulturelle-kompetenz-trainieren-kann_133607.php</link>
    <description><![CDATA[

29.04.2026, 15.45 Uhr:        Sommersemester 2026]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/vortrag-fit-fuer-kulturelle-vielfalt--wie-man-interkulturelle-kompetenz-trainieren-kann_133607.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[KickStart fördert neun neue Teams]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/kickstart-foerdert-neun-neue-teams_132507.php</link>
    <description><![CDATA[
        Wer einen Prototyp für eine innovative Idee entwickeln möchte, ist bei KickStart genau richtig. Im Januar 2026 sind neun neue Teams in das Förderprogramm gestartet. Die Bandbreite der Ideen spiegelt dabei die ganze Vielfalt der Hochschule wider.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/kickstart-foerdert-neun-neue-teams_132507.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Wed, 21 Jan 2026 05:17:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Vorstellung des Deutschen Übersetzungsdienstes der Vereinten Nationen]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/vorstellung-des-deutschen-uebersetzungsdienstes-der-vereinten-nationen_130845.php</link>
    <description><![CDATA[
        Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/vorstellung-des-deutschen-uebersetzungsdienstes-der-vereinten-nationen_130845.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Mon, 17 Nov 2025 15:21:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Markus, Stefan und Henning Ester: Eine Landmaschinen-Familie]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/markus-stefan-und-henning-ester-eine-landmaschinen-familie_128428.php</link>
    <description><![CDATA[
        Drei Absolventen, zwei Generationen, ein Abschluss: Während Henning Ester sein Abschlusszeugnis als Landmaschinentechniker am Institut für Bau- und Landmaschinentechnik im Jahr 2024 erhielt, gehörten sein Vater Stefan und sein Onkel Markus dem Abschlussjahrgang 1994 bzw. 1995 an.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/markus-stefan-und-henning-ester-eine-landmaschinen-familie_128428.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Mon, 22 Sep 2025 10:52:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Andere Welten betreten – Forschungspraktikum in Ecuador]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/andere-welten-betreten--forschungspraktikum-in-ecuador_128712.php</link>
    <description><![CDATA[
        Daniel Pereira de Arruda, Student der Mehrsprachigen Kommunikation, hat sein obligatorisches Auslandssemester in Form eines viermonatigen Praktikums bei der Clínica Ambiental in Lago Agrio in der Provinz Sucumbíos, Ecuador absolviert. Wir haben ihn interviewt:]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/andere-welten-betreten--forschungspraktikum-in-ecuador_128712.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Thu, 18 Sep 2025 16:32:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Frauen auf dem Weg in die Selbstständigkeit: Das sind die Mentorinnen von EM*power 2025]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/empower-2025-das-sind-die-mentorinnen-des-foerderprogramms-fuer-angehende-gruenderinnen_128340.php</link>
    <description><![CDATA[
        Sieben Mentorinnen stehen den EM*power-Stipendiatinnen für ein persönliches und intensives Mentoring an ihrer Seite.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/empower-2025-das-sind-die-mentorinnen-des-foerderprogramms-fuer-angehende-gruenderinnen_128340.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Wed, 03 Sep 2025 05:17:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[KickStart fördert sechs neue Teams]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/kickstart-foerdert-sechs-neue-teams_127503.php</link>
    <description><![CDATA[
        Wer einen Prototyp für eine innovative Idee entwickeln möchte, ist bei KickStart genau richtig. Im Juli 2025 sind sechs neue Teams in das Förderprogramm gestartet. Die Bandbreite der Ideen spiegelt dabei die ganze Vielfalt der Hochschule wider.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/kickstart-foerdert-sechs-neue-teams_127503.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Wed, 02 Jul 2025 05:17:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Symposium: Sexarbeit – Sex als Arbeit. Aktuelle Debatten und Internationale Perspektiven. ]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/symposium-sexarbeit_124622.php</link>
    <description><![CDATA[
        Sexarbeit bzw. Prostitution wird im öffentlichen Diskurs vielfach als gesellschaftliche Bedrohung oder als Ausbeutung von Frauen durch Menschenhändler, Zuhälter oder Kunden - beschrieben. Daraus resultiert häufig die Erwartung und Forderung an die Politik, entschiedener gegen Sexarbeit vorzugehen - z.B. in Form eines Sexkaufverbotes.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/symposium-sexarbeit_124622.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Wed, 25 Jun 2025 14:29:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Themenwoche Global Wind Day]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/themenwoche-windkraft_126203.php</link>
    <description><![CDATA[
         Windkraft ist aktuell der wichtigste Energieträger im deutschen Strommix. Wie die Windenergie in der Lehre an unserer Hochschule verankert ist, welchen Mythen es gibt und wie der Strom von den Rotorblättern in die Steckdose kommt, beleuchten wir in unserer Themenwoche Global Wind Day.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/themenwoche-windkraft_126203.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Fri, 13 Jun 2025 12:05:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Startup-Tag 2025 – Einblicke in Gründungsideen und innovative Prototypen an der TH Köln]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/startup-tag-2025-spannende-einblicke-in-gruendungsideen-und-innovative-prototypen-an-der-th-koeln_126073.php</link>
    <description><![CDATA[
        Am Donnerstag, den 5. Juni 2025, öffnete der Campus Deutz seine Türen für den mittlerweile fünften Startup-Tag von Gateway TH Köln – und verwandelte den StartupSpace in einen lebendigen Treffpunkt für Gründung, Innovation und Austausch.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/startup-tag-2025-spannende-einblicke-in-gruendungsideen-und-innovative-prototypen-an-der-th-koeln_126073.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Thu, 05 Jun 2025 05:17:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Helen Daughtrey: Eine Gründerin in einer Welt der Bücher]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/helen-daughtrey-eine-gruenderin-in-einer-welt-der-buecher_125822.php</link>
    <description><![CDATA[
        „Ich habe mich gesund gelesen“, sagt Helen Daughtrey, Absolventin des Studiengangs Mehrsprachige Kommunikation. In einer persönlichen Krise merkte sie, wie gut ihr das Lesen tat. Um sich mit anderen auszutauschen, gründete sie den digitalen Buchclub „Mädels, die lesen“, mit mehr als 10.000 Mitgliedern einer der größten im deutschsprachigen Raum. Kürzlich hat sie sich damit selbstständig gemacht.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/helen-daughtrey-eine-gruenderin-in-einer-welt-der-buecher_125822.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Fri, 30 May 2025 08:52:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Neuberufen 2024: Prof. Dr. Erik Angelone]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/neuberufen-2024-prof-dr-erik-angelone_125207.php</link>
    <description><![CDATA[
        Dr. Erik Angelone ist neuberufener Professor für Sprach- und Übersetzungswissenschaft Englisch mit Schwerpunkt Fachübersetzen in multimodalen Kontexten an der Fakultät für Informations- und Kommunikationswissenschaft. Im Kurzporträt spricht er unter anderem über seine Faszination für die Unendlichkeit und das Universum und erklärt, warum die Mensa für ihn ein Campus-Hub ist.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/neuberufen-2024-prof-dr-erik-angelone_125207.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Wed, 14 May 2025 08:26:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[8. Forschungstagung Fachkommunikation – die wissenschaftliche Sicht am 7. März 2025 an der TH Köln]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/8-forschungstagung-fachkommunikation--die-wissenschaftliche-sicht-am-7-maerz-2025-an-der-th-koeln_123479.php</link>
    <description><![CDATA[
        Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/8-forschungstagung-fachkommunikation--die-wissenschaftliche-sicht-am-7-maerz-2025-an-der-th-koeln_123479.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Wed, 19 Mar 2025 16:20:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Markenrecht Grundlagen]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/provendis-test_123939.php</link>
    <description><![CDATA[

08.04.2025, 10.00 Uhr:        Flankierender Schutz bei der Vermarktung von Forschungsergebnissen. Die Entwicklung phantasievoller Bezeichnungen für Produkte, Broschüren, Konzepte, neue Medikamente, Methoden und vieles mehr kann eine hilfreiche flankierende Maßnahme bei einer anstehenden oder bereits laufenden professionellen Vermarktung sein.]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/provendis-test_123939.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Urheberrecht Grundlagen]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/urheberrecht-grundlagen_123948.php</link>
    <description><![CDATA[

06.05.2025, 10.00 Uhr:        Urheberrechtlicher Schutz und Nutzen von Entwicklungsergebnissen. Der Kanon möglicher Schutzgegenstände ist erstaunlich groß. Er umfasst Texte, Sprachwerke, Grafiken, Fotos, Filme, Choreographien, Architektur, bildende Kunst, Gebrauchsprodukte sowie wissenschaftliche und technische Darstellungen.]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/urheberrecht-grundlagen_123948.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Im Ausland promovieren – Gender Bias bei maschineller Übersetzung]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/im-ausland-promovieren--gender-bias-bei-maschineller-uebersetzung_122095.php</link>
    <description><![CDATA[
        Janiça Hackenbuchner, ITMK-Absolventin, promoviert seit November 2023 an der Universität Gent. Nach ihrem Bachelorstudium in Liberal Arts and Sciences an der Amsterdam University College in den Niederlanden und einem Master in Fachübersetzen an der TH Köln widmet sie sich nun in ihrer Forschung dem Thema Gender Bias in der maschinellen Übersetzung. Wir haben sie interviewt:]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/im-ausland-promovieren--gender-bias-bei-maschineller-uebersetzung_122095.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Fri, 07 Feb 2025 16:46:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[KickStart fördert sechs neue Teams]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/kickstart-foerdert-sechs-neue-teams_122378.php</link>
    <description><![CDATA[
        Wer einen Prototyp für eine innovative Idee entwickeln möchte, ist bei KickStart genau richtig. Im Februar 2025 starten nun sechs neue Teams in das Förderprogramm. Die Bandbreite der Ideen spiegelt dabei die ganze Vielfalt der Hochschule wider.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/kickstart-foerdert-sechs-neue-teams_122378.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Sun, 02 Feb 2025 05:17:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Neuberufen 2024: Prof. Dr. Olivier Fuchs]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/neuberufen-2024-prof-dr-olivier-fuchs_120841.php</link>
    <description><![CDATA[
        Prof. Dr. Olivier Fuchs beschäftigt sich als Professor für International Business am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation schwerpunktmäßig mit interkultureller Zusammenarbeit bei Veränderungsprozessen in Unternehmen. Im Kurzporträt erklärt er unter anderem seinen Wunsch als Kind, ein Abenteurer und Entdecker zu werden.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/neuberufen-2024-prof-dr-olivier-fuchs_120841.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Tue, 10 Dec 2024 09:20:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Neuberufen 2024: Prof. Dr. Anja Rütten]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/neuberufen-2024-prof-dr-anja-ruetten_120644.php</link>
    <description><![CDATA[
        Neben Einsätzen als Dolmetscherin im Rheinland, in Brüssel, Europa und weltweit u.a. für die Europäische Union und das Europäische Patentamt befasste sich Prof. Dr. Anja Rütten in ihrer Laufbahn mit dem Computer-Assisted Interpreting, also der Unterstützung des gesamten Dolmetschprozesses durch Computertechnologie. ]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/neuberufen-2024-prof-dr-anja-ruetten_120644.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Fri, 06 Dec 2024 14:00:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Nachhaltige und soziale Gründungsideen: Das war ImpacTH Köln 2024]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/impacth-koeln-2024-nachhaltige-und-soziale-gruendungsideen_119563.php</link>
    <description><![CDATA[
        Am 5. November 2024 fand im StartupSpace am Campus Deutz zum dritten Mal der ImpacTH Köln statt. Die Veranstaltung brachte Menschen auf die Bühne, die für ihre sozialen und nachhaltigen Ideen brennen. Zahlreiche Studierende und Gäste nutzen die Gelegenheit zum Austausch und Inspiration.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/impacth-koeln-2024-nachhaltige-und-soziale-gruendungsideen_119563.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Wed, 06 Nov 2024 14:17:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Fachlich korrektes ‚Wording‘ in der softwaregestützten Falldokumentation - Teil 2]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/fachlich-korrektes-wording-in-der-softwaregestuetzten-falldokumentation---teil-2_119549.php</link>
    <description><![CDATA[

04.12.2024, 15.45 Uhr:        In der Sozialen Arbeit herrscht oft Unsicherheit in der Verwendung von Fachbegriffen. Wie beschreiben Sozialpädagogen ihre professionellen Schritte? Wie formulieren sie die Dokumentation ihrer Fälle? Die Herausforderung liegt darin, zwischen quantitativen und qualitativen Beschreibungen der Lebenssituation von Familien abzuwägen.]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/fachlich-korrektes-wording-in-der-softwaregestuetzten-falldokumentation---teil-2_119549.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Fachlich korrektes ‚Wording‘ in der softwaregestützten Falldokumentation - Teil 1]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/fachlich-korrektes-wording-in-der-softwaregestuetzten-falldokumentation---teil-1_119548.php</link>
    <description><![CDATA[

27.11.2024, 15.45 Uhr:        In der Sozialen Arbeit herrscht oft Unsicherheit in der Verwendung von Fachbegriffen. Wie beschreiben Sozialpädagogen ihre professionellen Schritte? Wie formulieren sie die Dokumentation ihrer Fälle? Die Herausforderung liegt darin, zwischen quantitativen und qualitativen Beschreibungen der Lebenssituation von Familien abzuwägen.]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/fachlich-korrektes-wording-in-der-softwaregestuetzten-falldokumentation---teil-1_119548.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Fachsprache Sozialer Arbeit als Wissenskommunikation]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/fachsprache-sozialer-arbeit-als-wissenskommunikation_119460.php</link>
    <description><![CDATA[

08.01.2025, 15.45 Uhr:        Fachlich Kommunizierende verfügen über Fachwissen, das es ihnen erlaubt, in ihrem Tätigkeitsbereich konventionell-funktional zu handeln. Ziel situierter Fachkommunikation ist es, dem kommunikativen Gegenüber die situierte und emotional beeinflusste Konstruktion von individuellem Fachwissen zu ermöglichen.]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/fachsprache-sozialer-arbeit-als-wissenskommunikation_119460.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Konturen einer Fachkommunikationsforschung Sozialer Arbeit]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/konturen-einer-fachkommunikationsforschung-sozialer-arbeit_119829.php</link>
    <description><![CDATA[

15.01.2025, 15.45 Uhr:        Vortrag/Gespräch von Prof. Dr. Nina Erdmann und Prof. Dr. Karolina Suchowolec im Rahmen der Reihe "Schriftpraktiken Sozialer Arbeit"]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/konturen-einer-fachkommunikationsforschung-sozialer-arbeit_119829.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Digitale Dokumentation in der Sozialen Arbeit (Achtung neuer Termin)]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/digitale-dokumentation-in-der-sozialen-arbeit_119420.php</link>
    <description><![CDATA[

11.12.2024, 15.45 Uhr:        Der Beitrag von Prof. Dr. Thomas Ley beleuchtet, welche Veränderungen sich bei der Dokumentation in der Sozialen Arbeit durch Digitalisierung und den Einsatz von Fach-Software ergeben, etwa im Hinblick auf die Fallkonstitution, die prozessuale Fallbearbeitung wie auch deren Steuerung.]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/digitale-dokumentation-in-der-sozialen-arbeit_119420.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Erstsemestereinführungstage des Bachelorstudiengangs Mehrsprachige Kommunikation im WiSe 2025/26]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/erstsemestereinfuehrungstage-des-itmk_29126.php</link>
    <description><![CDATA[

Seit 29.09.2025, 10.00 Uhr:        Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/erstsemestereinfuehrungstage-des-itmk_29126.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[KickStart@TH Köln fördert acht neue Teams]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/kickstartth-koeln-foerdert-zehn-neue-teams_116203.php</link>
    <description><![CDATA[
        Wer einen Prototyp für eine innovative Idee entwickeln möchte, ist bei KickStart@TH Köln genau richtig. Im August 2024 starten nun acht neue Teams in das Förderprogramm. Die Bandbreite der Ideen spiegelt dabei die ganze Vielfalt der Hochschule wider.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/kickstartth-koeln-foerdert-zehn-neue-teams_116203.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Fri, 02 Aug 2024 05:17:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Donnant donnant – Praktikum bei einem Möbeldesigner in Frankreich]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/donnant-donnant--praktikum-bei-einem-moebeldesigner-in-frankreich_116823.php</link>
    <description><![CDATA[
        Mbo Olivia Tutu, Studentin der Mehrsprachigen Kommunikation, hat ihr obligatorisches Auslandssemester in Form eines fünfmonatigen Praktikums bei AKANTE in Wasquehal im Norden Frankreichs absolviert. Wir haben sie interviewt:]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/donnant-donnant--praktikum-bei-einem-moebeldesigner-in-frankreich_116823.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Mon, 29 Jul 2024 14:21:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Digital Marketing Manager:in (Dachzertifikat)]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/digital-marketing-managerin_101204.php</link>
    <description><![CDATA[
        Qualifizieren Sie sich jetzt berufsbegleitend in Schlüsseldisziplinen des digitalen Marketings!]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/digital-marketing-managerin_101204.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Thu, 25 Jul 2024 10:08:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Podcast  "Erfolgsfaktoren von digitalem Networking zur Berufs- und Karrieregestaltung"]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/der-well-connected-podcast-vom-digi_net-forschungsprojekt_116354.php</link>
    <description><![CDATA[
        Neuer Podcast aus dem Forschungsprojekt "Erfolgsfaktoren von digitalem Networking zur Berufs- und Karrieregestaltung" der TH Köln und der Universität zu Köln.
 ]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/der-well-connected-podcast-vom-digi_net-forschungsprojekt_116354.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Thu, 11 Jul 2024 10:34:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Im Ausland promovieren – Ethische Aspekte bei MÜ mit LLM]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/im-ausland-promovieren--ethische-aspekte-bei-mue-mit-llm_115990.php</link>
    <description><![CDATA[
        Monja Jannet, Absolventin des Masterstudiengangs Fachübersetzen am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation, setzt ihren akademischen Weg an der Dublin City University fort – und zwar mit einer Promotion im Bereich der maschinellen Übersetzung. Wir haben sie interviewt:]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/im-ausland-promovieren--ethische-aspekte-bei-mue-mit-llm_115990.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Fri, 28 Jun 2024 13:45:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Erfolgreicher Start-up-Tag der TH Köln: Inspiration, Innovation und Gründungsgeschichten]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/erfolgreicher-start-up-tag-der-th-koeln-inspiration-innovation-und-gruendungsgeschichten_114886.php</link>
    <description><![CDATA[
        Beim Start-up-Tag der TH Köln präsentierten die Teams von KickStart@TH Köln ihre Prototypen, Gründerinnen und Gründer teilten ihre Erfolgsgeschichten und die Besucherinnen und Besucher erkundeten die Räumlichkeiten zur Gründungsunterstützung. Eine inspirierende Veranstaltung, die das Potenzial der Gründerszene der TH Köln zeigte. ]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/erfolgreicher-start-up-tag-der-th-koeln-inspiration-innovation-und-gruendungsgeschichten_114886.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Wed, 29 May 2024 05:17:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[COIL Lunch #3: COIL in die Projektwoche integrieren – eine Kooperation mit PIONEER-Partner Avans]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/coil-lunch-3-coil-in-die-projektwoche-integrieren-am-beispiel-einer-kooperation-mit-dem-pioneer-partner-avans_135201.php</link>
    <description><![CDATA[

27.05.2026, 12.15 Uhr:        Was sind COIL-Projekte und wie können sie zur Internationalisierung der Lehre beitragen? Welche organisatorischen Aspekte müssen dabei beachtet werden, wie finde ich internationale Partner und wo gibt es Unterstützung bei der Planung und Durchführung von COILs? ]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/coil-lunch-3-coil-in-die-projektwoche-integrieren-am-beispiel-einer-kooperation-mit-dem-pioneer-partner-avans_135201.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[KickStart@TH Köln fördert zehn neue Teams]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/kickstartth-koeln-foerdert-zehn-neue-teams_110994.php</link>
    <description><![CDATA[
        Wer einen Prototyp für eine innovative Idee entwickeln möchte, ist bei KickStart@TH Köln genau richtig. Im Februar 2024 starten nun 10 neue Teams in das Förderprogramm. Die Bandbreite der Ideen spiegelt dabei die ganze Vielfalt der Hochschule wider.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/kickstartth-koeln-foerdert-zehn-neue-teams_110994.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Fri, 02 Feb 2024 05:17:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Von epischen Texten zum Ausfüllen KI-gestützter Formulare.]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/von-epischen-texten-zum-ausfullen-ki-gestutzter-formulare_109627.php</link>
    <description><![CDATA[

10.01.2024, 15.45 Uhr:        Die Kinder- und Jugendhilfe im Spiegel ihrer Akten.
Auch mit zunehmender Formalisierung enthalten Texte sozialpädagogischer Fachkräfte Elemente des Selbstausdrucks in Gestalt von Einstellungen oder auch Vorannahmen. Anhand von Beispielen jugendamtlicher Dokumentationen von Ende der 1950er Jahre bis heute wird dargelegt, wie Schreibpraktiken und Professionsentwicklung ineinandergreifen. ]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/von-epischen-texten-zum-ausfullen-ki-gestutzter-formulare_109627.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Tellerwäscher aus Überzeugung – Freiwilligenarbeit in irischer Obdachlosenhilfe]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/tellerwaescher-aus-ueberzeugung--freiwilligenarbeit-in-irischer-obdachlosenhilfe_110687.php</link>
    <description><![CDATA[
        Cezar Demeter, Student der Mehrsprachigen Kommunikation, hat sein obligatorisches Auslandssemester in Form einer viermonatigen ehrenamtlichen Tätigkeit bei der Dublin Christian Mission in Irland absolviert. Wir haben ihn interviewt:]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/tellerwaescher-aus-ueberzeugung--freiwilligenarbeit-in-irischer-obdachlosenhilfe_110687.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Thu, 04 Jan 2024 13:49:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Rassistische Wörter. Historische Betrachtungen und Awareness.]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/rassistische-woerter-historische-betrachtungen-und-awareness_109794.php</link>
    <description><![CDATA[

20.12.2023, 15.45 Uhr:        Die Literaturwissenschaftlerin Susan Arndt (Universität Bayreuth), ist Autorin des Buches „Rassistisches Erbe. Wie wir mit der kolonialen Vergangenheit unserer Sprache umgehen“  (Duden-Verlag, 2022). Im Vortrag spricht sie über historische Betrachtungen und Awareness-Strategien. ]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/rassistische-woerter-historische-betrachtungen-und-awareness_109794.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Schreiben im Arbeitsalltag in Jugendhilfe und Eingliederungshilfe]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/schreiben-im-arbeitsalltag-in-jugendhilfe-und-eingliederungshilfe_109626.php</link>
    <description><![CDATA[

22.11.2023, 15.45 Uhr:        Wir sprechen mit Kolleginnen aus der Jugendhilfe und Eingliederungshilfe über Erscheinungsformen des Berichtens und Dokumentierens in ihrem Handlungsfeld. Wir vergleichen den Arbeitsalltag des Schreibens, Zeiträume, den Einsatz bzw. Nicht-Einsatz von Software und Standardierungstools sowie damit einhergehende Herausforderungen für die Fachlichkeit im Arbeitsalltag Sozialer Arbeit.]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/schreiben-im-arbeitsalltag-in-jugendhilfe-und-eingliederungshilfe_109626.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Impact Tag 2023: Nachhaltige und soziale Gründungsidee auf der Bühne]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/impacth-koeln-buehne-frei-fuer-soziale-und-nachhaltige-innovationen_109273.php</link>
    <description><![CDATA[
        Am 15. November 2023 fand am Campus Südstadt der zweite Impact Tag der TH Köln statt. Die Veranstaltung brachte Menschen auf die Bühne, die für ihre sozialen und nachhaltigen Ideen brennen. Zahlreiche Studierende und Gäste nutzen die Gelegenheit zum Austausch und Inspiration.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/impacth-koeln-buehne-frei-fuer-soziale-und-nachhaltige-innovationen_109273.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Wed, 15 Nov 2023 14:17:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[AGILE MOTIVATION  - Veranstaltung Frauen // Karriere // Zukunft]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/agile-motivation---die-kompetenz-zur-komplexitaetsbewaeltigung---veranstaltung-frauen--karriere--zukunft_109628.php</link>
    <description><![CDATA[

01.12.2023, 14.00 Uhr:        Wie kann ich mich besser für die Arbeit in unserer komplexen Welt wappnen?
Was trägt agile Motivation zu meiner Kreativität und Resilienz bei?

]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/agile-motivation---die-kompetenz-zur-komplexitaetsbewaeltigung---veranstaltung-frauen--karriere--zukunft_109628.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Zielklarheit durch Bilder: Ein Workshop zu Zielerreichung mit Methoden aus dem Mental Coaching ]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/zielklarheit-durch-bilder---ein-workshop-zu-zielerreichung-mit-methoden-aus-dem-mental-coaching---veranstaltung-frauen--karriere--zukunft_110078.php</link>
    <description><![CDATA[

15.12.2023, 14.00 Uhr:        „Wie schaffe ich Klarheit über meine persönlichen Ziele?“
„Welche Ressourcen gibt es und wie kann ich diese bei der Zielerreichung nutzen?]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/zielklarheit-durch-bilder---ein-workshop-zu-zielerreichung-mit-methoden-aus-dem-mental-coaching---veranstaltung-frauen--karriere--zukunft_110078.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Neue Runde, neue Ideen: KickStart@TH Köln unterstützt sechs Teams bei Prototypenentwicklung]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/neue-runde-neue-ideen-kickstartth-koeln-unterstuetzt-sechs-teams-bei-prototypenentwicklung_105273.php</link>
    <description><![CDATA[
        Das Förderprogramm KickStart@TH Köln geht in die 5. Runde! 6 Teams aus verschiedenen Fachbereichen erhalten Unterstützung, um Prototypen ihrer innovativen Ideen zu entwickeln. Mit bis zu 7.500 Euro und Coaching werden vielfältige Projekte realisiert, die die Innovativität der Studierenden und der Hochschule widerspiegeln.]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/neue-runde-neue-ideen-kickstartth-koeln-unterstuetzt-sechs-teams-bei-prototypenentwicklung_105273.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Sun, 02 Jul 2023 05:17:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Erfolgreicher Start-up-Tag der TH Köln: Inspiration, Innovation und Gründungsgeschichten]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/erfolgreicher-start-up-tag-der-th-koeln_104384.php</link>
    <description><![CDATA[
        Beim Start-up-Tag der TH Köln präsentierten die Teams von KickStart@TH Köln ihre Prototypen, Gründerinnen und Gründer teilten ihre Erfolgsgeschichten und die Gäste erkundeten die Räumlichkeiten zur Gründungsunterstützung. Eine inspirierende Veranstaltung, die das Potenzial der Gründungsszene der TH Köln zeigte. ]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/erfolgreicher-start-up-tag-der-th-koeln_104384.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Thu, 01 Jun 2023 05:17:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Leichte Sprache, Einfache Sprache, verständliche Sprache - soziolinguistische Aspekte]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/leichte-sprache-einfache-sprache-verstaendliche-sprache---soziolinguistische-aspekte_102895.php</link>
    <description><![CDATA[

14.06.2023, 15.45 Uhr:        Die fakultätsübergreifende Vortragsreihe „Schriftpraktiken Sozialer Arbeit“ des Instituts für Translation und Mehrsprachige Kommunikation und des Instituts für die Wissenschaft der Sozialen Arbeit reflektiert die in den Handlungsfeldern kulturell und organisatorisch eingespielten Gepflogenheiten und Routinen des Berichtens durch Soziale Arbeit unter Einbezug der Fachkommunikationsforschung.]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/leichte-sprache-einfache-sprache-verstaendliche-sprache---soziolinguistische-aspekte_102895.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Vortragsreihe „Interkulturelle Kommunikation“ Sommersemester 2023]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/vortragsreihe-interkulturelle-kommunikation-sommersemester-2023_103738.php</link>
    <description><![CDATA[

01.06.2023, 17.30 Uhr:        Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/vortragsreihe-interkulturelle-kommunikation-sommersemester-2023_103738.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Mit Mikrofon bewaffnet – Praktikum bei einem Fernsehsender in Panama]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/mit-mikrofon-bewaffnet--praktikum-bei-einem-fernsehsender-in-panama_102960.php</link>
    <description><![CDATA[
        Zoé Illner, Studentin der Mehrsprachigen Kommunikation, hat ihr obligatorisches Auslandssemester in Form eines sechsmonatigen Praktikums bei TVN Media in Panama-Stadt absolviert. Wir haben sie interviewt:]]></description>
    <category>Nachricht</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/mit-mikrofon-bewaffnet--praktikum-bei-einem-fernsehsender-in-panama_102960.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate>Wed, 29 Mar 2023 15:32:00 +0000</pubDate>
</item>

<item>
    <title><![CDATA[Workshop zur weiteren Planung des Wintersemesters 2023/2024]]></title>
    <link>http://www.th-koeln.de/hochschule/workshop-zur-weiteren-planung-des-wintersemesters-20232024_102896.php</link>
    <description><![CDATA[

21.06.2023, 11.30 Uhr:        Die fakultätsübergreifende Vortragsreihe „Schriftpraktiken Sozialer Arbeit“ des Instituts für Translation und Mehrsprachige Kommunikation und des Instituts für die Wissenschaft der Sozialen Arbeit reflektiert die in den Handlungsfeldern kulturell und organisatorisch eingespielten Gepflogenheiten und Routinen des Berichtens durch Soziale Arbeit unter Einbezug der Fachkommunikationsforschung.]]></description>
    <category>Termin</category>

    <guid>https://www.th-koeln.de/hochschule/workshop-zur-weiteren-planung-des-wintersemesters-20232024_102896.php</guid>
    <author>web-kommunikation@fh-koeln.de</author>
    <pubDate></pubDate>
</item>



    </channel>
</rss>
