Kontakt

Prof. Dr. Ralph Krüger

Prof. Dr. Ralph Krüger

Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation (ITMK)

  • Telefon+49 221-8275-3959

Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation – Archivierte Publikationen/Projekte (F&E)

Informationen zu älteren Publikationen sowie zu abgeschlossenen Forschungs- und Entwicklungsprojekten


Übersetzungswissenschaft, Übersetzungsdidaktik und Übersetzungspraxis

Translatorische Dimensionen der Fachsprachenverwendung in literarischen Texten - Fachsprache des Rechts in Kriminalromanen, Prof. Dr. Ursula Wienen

Translatorische Dimensionen der Fachsprachenverwendung in literarischen Texten - Zoologie und Botanik in Frank Schätzing, "Der Schwarm" (Deutsch – romanische Sprachen), Prof. Dr. Ursula Wienen

Hermeneutics and Translation Studies / Hermeneutik und Übersetzungswissenschaft, Dr. John Stanley

Un-Label - Neue inklusive Wege für die darstellenden Künste, Josef Stupp, M.A.

Investigating Register Shifts in Scientific and Technical Translation, Prof. Dr. Monika Krein-Kühle

Rezeption spanischer Literatur in Deutschland mit besonderem Fokus auf den Aspekt der Vermarktung, Prof. Dr. Ute Barbara Schilly

Analyse und Klassifizierung charakteristischer und statistisch relevanter Übersetzungsfehler, Prof. Dr. Michael Grade


Dolmetschwissenschaft, Dolmetschdidaktik und Dolmetschpraxis

ImPLI – Improving Police and Legal Interpreting, Prof. Dr. Barbara Ahrens, Prof. Dr. Sylvia Kalina

Qualitätssicherung beim Dolmetschen, Prof. Dr. Sylvia Kalina


Sprach- und Kommunikationswissenschaft

(Inhalte folgen)


Fremdsprachendidaktik

(Inhalte folgen)


Interkulturelle Kommunikation und Wirtschaftskommunikation

(Inhalte folgen)


Kultur- und Literaturwissenschaft

(Inhalte folgen)


Sprach-/Übersetzungstechnologie und Terminologiewissenschaft

EuroTermBank, Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz

Dandelion – Data Modeling and Data Exchange for Software Localization, Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz


Audiovisuelle Medien und Medienkommunikation

Un-Label - Neue inklusive Wege für die darstellenden Künste, Josef Stupp, M.A.

Kontakt

Prof. Dr. Ralph Krüger

Prof. Dr. Ralph Krüger

Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation (ITMK)

  • Telefon+49 221-8275-3959


M
M