Dandelion – Data Modeling and Data Exchange for Software Localization
Fortlaufende Forschung zum Thema
Auf einen Blick
| Kategorie | Beschreibung |
|---|---|
| Forschungsprojekt | Dandelion – Data Modeling and Data Exchange for Software Localization |
| Leitung | Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz |
| Fakultät | Fakultät für Informations- und Kommunikationswissenschaften |
| Institut |
Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation Institut für Informationsmanagement |
| Laufzeit | Juni 2005 bis Mai 2007 |
| Abstract | Ziel des Projekts ist die Optimierung der Werkzeugtypen zur Effizienzsteigerung in Softwarelokalisierungsprojekten. Durch die Klassifizierung der sprachlichen Daten in Lokalisierungseinheiten und deren Zuordnung zu terminologischen Datenkategorien soll eine eindeutige Identifizierung der terminologischen Information und die Anpassung bereits vorhandener Datenaustauschformate ermöglicht werden. Namhafte Software- und Lokalisierungsunternehmen sind als Kooperationspartner an dem Projekt beteiligt, das im Rahmen des Forschungsprogramms Transdisziplinäres Forschen (TRAFO) finanziert wird. |