Analyse und Klassifizierung charakteristischer und statistisch relevanter Übersetzungsfehler
Fortlaufende Forschung zum Thema
Auf einen Blick
| Kategorie | Beschreibung |
|---|---|
| Forschungsprojekt | Analyse und Klassifizierung charakteristischer und statistisch relevanter Übersetzungsfehler |
| Leitung | Prof. Dr. Michael Grade |
| Fakultät | Fakultät für Informations- und Kommunikationswissenschaften |
| Institut | Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation |
| Abstract |
Das Projekt erfasst Übersetzungsfehler, die bei der Übertragung von naturwissenschaftlichtechnischen Fachtexten vom Deutschen ins Englische durch Sprach-/Übersetzungsabsolventinnen und -absolventen mit Deutsch als Muttersprache auftreten und die Übertragung solcher Fehler in die Berufspraxis von professionellen technischen Übersetzern. |